A different hairstyle or color can change a person’s entire look. It can make a person look better or worse. Jean was about to enter her first day of college. She wanted a new look. Her current hairstyle was nice, but it was boring. She had it since she was a 9th grader. Her hair right now was straight, long, and blonde.
She went into the hair salon and asked the hairstylist. “What kind of look are you going for?” the hairstylist asked. “I want to look like a model,” Jean said. “Well, we can add layers to your hair. We can also make your hair more blonde,” the hairstylist said. “That sounds good!” Jean said.
Jean sat in the chair while the hairstylist cut her hair. Jean couldn’t see herself in the mirror because she didn’t have her glasses on. She just trusted the hairstylist. An hour later, the hairstylist said, “Done!” Jean put on her glasses and looked at herself.
She looked totally different! She liked it but felt strange. She could barely even recognize herself. Jean asked her friends and family what they thought. Most of them liked it. They said it made her look edgier but very different.
In fact, when she met up with her friends, they asked who she was. One of them even tried calling the police when Jean showed up in front of her house.
When Jean was shopping with her friends at the mall, a model scout came up to her and asked if she would consider modeling. Jean said she would think about it and took his business card. The new hairstyle was really working out for her.
Tradução
001. A Mudança de Estilo de Cabelo
Uma mudança no estilo de cabelo ou na cor pode transformar completamente a aparência de uma pessoa. Pode fazer alguém parecer melhor ou pior. Jean estava prestes a começar o seu primeiro dia na faculdade. Ela queria um novo visual. Seu estilo de cabelo atual era bonito, mas estava sem graça. Ela o usava desde que estava no 9º ano. Seu cabelo, naquele momento, estava liso, longo e loiro.
Ela entrou no salão de beleza e perguntou ao cabeleireiro. “Que tipo de visual você quer?” perguntou o cabeleireiro. “Eu quero parecer com uma modelo,” Jean respondeu. “Bem, podemos adicionar camadas ao seu cabelo. Também podemos deixar seu cabelo mais loiro,” disse o cabeleireiro. “Isso parece bom!” Jean disse.
Jean sentou na cadeira enquanto o cabeleireiro cortava seu cabelo. Jean não conseguia se ver no espelho porque não estava usando seus óculos. Ela apenas confiava no cabeleireiro. Uma hora depois, o cabeleireiro disse: “Pronto!” Jean colocou os óculos e se olhou.
Ela parecia completamente diferente! Ela gostou, mas se sentiu estranha. Ela mal conseguia se reconhecer. Jean perguntou aos seus amigos e familiares o que acharam. A maioria gostou. Eles disseram que a fez parecer mais ousada, mas muito diferente.
Na verdade, quando ela se encontrou com os amigos, eles perguntaram quem ela era. Um deles até tentou chamar a polícia quando Jean apareceu na frente da casa dele.
Quando Jean estava fazendo compras com suas amigas no shopping, um caçador de modelos se aproximou e perguntou se ela consideraria fazer modelagem. Jean disse que pensaria sobre isso e pegou o cartão de visitas dele. O novo estilo de cabelo estava realmente funcionando para ela.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
them (eles/elas)
Verbos
can change (pode mudar)
make (fazer)
was about to (estava prestes a)
wanted (queria)
was (estava)
had (tinha)
went (foi)
asked (perguntou)
are going for (está indo para)
said (disse)
sounds (soou)
sat (sentou)
cut (cortou)
couldn’t (não podia)
trusted (confiava)
said (disse)
looked (olhou)
liked (gostou)
felt (sentiu)
barely (mal)
recognize (reconhecer)
asked (perguntou)
thought (pensou)
took (pegou)
was working out (estava funcionando)
Preposições
into (em)
on (em cima de)
with (com)
for (para)
in (em)
Adjetivos
different (diferente)
nice (bonito)
boring (sem graça)
straight (liso)
long (longo)
blonde (loiro)
good (bom)
strange (estranho)
edgier (mais ousada)
very (muito)
Substantivos
hairstyle (estilo de cabelo)
look (visual)
model (modelo)
layers (camadas)
glasses (óculos)
mirror (espelho)
friends (amigos)
family (família)
card (cartão)
mall (shopping)
model scout (caçador de modelos)
Advérbios
even (nem)
barely (mal)
really (realmente)
Phrasal Verbs
Look at (someone) – olhar para (alguém)
“She looked at herself.”
Ask (someone) – perguntar (a alguém)
“She asked her friends and family what they thought.”
Work out – funcionar
“The new hairstyle was really working out for her.”
Expressões e collocations
Change your look – mudar seu visual
Go for a look – escolher um visual
Look better/worse – parecer melhor/pior
Look at yourself – olhar para si mesma
Model scout – caçador de modelos
Take a business card – pegar um cartão de visitas
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a mudanças de aparência e estilo de cabelo
Uso do passado simples e do presente simples
Phrasal verbs como look at, ask, work out
Como descrever sentimentos e reações em relação à aparência e mudanças pessoais
Como expressar intenções e decisões, como want, look, e ask
Verbos em destaque:
“to make” (fazer)
“A different hairstyle or color can make a person look better or worse.”
“to want” (querer)
“Jean wanted a new look.”
“to sit” (sentar)
“Jean sat in the chair while the hairstylist cut her hair.”
“to trust” (confiar)
“She just trusted the hairstylist.”
Estruturas do inglês:
Past simple e Present simple: O uso do passado simples para relatar ações passadas e o presente simples para descrever estados contínuos e escolhas de estilo.
Phrasal verbs: Como usar look at, work out, e ask para descrever ações de percepção e resultados.
Vocabulário de estilo e aparência: Como descrever mudanças de aparência, como hairstyle, look, model, e layers, e as reações a essas mudanças.
Uma pequena correção ou sugestão de reescrita:
***A frase “Her hair right now was straight, long, and blonde.” está gramaticalmente correta, mas a estrutura poderia ser um pouco mais natural. O uso de “right now” com o passado simples pode gerar uma leve confusão, pois o “right now” geralmente indica algo presente, enquanto o passado simples descreve uma ação no passado. Uma versão mais natural seria:
“Her hair was straight, long, and blonde.” (Sem o “right now”, pois o contexto já está implícito.)
Se você deseja manter o “right now” para enfatizar o momento atual, você pode reestruturar a frase usando o presente simples, já que está descrevendo um estado atual:
“Her hair is straight, long, and blonde right now.”
Ambas as versões são corretas, mas a segunda é mais comum ao falar de características no presente.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!