002. Sweaters from Grandma

Steven loved almost everything about his grandma. There was only one thing he hated. She always knitted sweaters for him. Steven understood that she did it to be nice.

However, all the sweaters were very ugly. Steven visited her once a week. She had a new sweater for him each time.

Steven lived in a small apartment. There was no room for him to keep all the sweaters. He had to give all of them away.

“Grandma will never find out,” he thought. One day, Steven’s grandma visited him by surprise. She asked to see his sweaters.

“Someone stole all of them!” he said. “They were too nice.” She made him ten more by the next month.

Tradução

002. Suéteres da Vovó
Steven amava quase tudo sobre sua avó. Havia apenas uma coisa que ele odiava. Ela sempre tricotava suéteres para ele. Steven entendia que ela fazia isso para ser gentil.

No entanto, todos os suéteres eram muito feios. Steven a visitava uma vez por semana. Ela tinha um novo suéter para ele a cada visita.

Steven morava em um pequeno apartamento. Não havia espaço para ele guardar todos os suéteres. Ele teve que doar todos eles.

“A vovó nunca vai descobrir,” ele pensou. Um dia, a avó de Steven o visitou de surpresa. Ela pediu para ver os suéteres dele.

“Alguém roubou todos eles!” ele disse. “Eles eram bonitos demais.” Ela fez mais dez para ele no mês seguinte.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
she (ela)
her (dela)
them (eles/as)

Verbos
loved (amava)
hated (odiava)
knitted (tricotava)
understood (entendia)
visited (visitava)
lived (morava)
keep (guardar)
give away (doar)
thought (pensou)
asked (perguntou)
stole (roubou)
made (fez)

Preposições
about (sobre)
for (para)
by (por volta de)

Adjetivos
ugly (feio)
new (novo)
small (pequeno)
nice (gentil)

Substantivos
grandma (avó)
sweaters (suéteres)
apartment (apartamento)
room (espaço)
month (mês)

Advérbios
almost (quase)
each (cada)
away (embora)

Phrasal Verbs
“give away” – doar, usado para descrever o que Steven faz com os suéteres que recebe.

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to make” (fazer), utilizado para descrever a ação contínua da avó de Steven ao criar os suéteres, como em “She made him ten more by the next month.” Esse verbo é fundamental para mostrar o carinho e dedicação da avó ao neto.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar a situação cômica e os sentimentos de Steven (loved, hated, thought): estrutura que explora a reação de Steven em relação aos presentes.

Expressão “Grandma will never find out” para indicar um pensamento privado: frase que mostra o alívio temporário de Steven.

Frase “She made him ten more by the next month” para enfatizar a continuidade do presente: estrutura que destaca a persistência da avó em agradar o neto.