003. Big Hair

Dorothy had very curly hair. She hated it. “It’s too big,” she always complained. Dorothy wanted to be an actress. All the actresses she knew had straight hair. It always looked perfect and smooth.

Every morning, Dorothy was up at 5:00 a.m. She spent two hours straightening her hair. One morning, Dorothy had a big acting audition. She was running very late.

There was no time to straighten her hair. “I’m never going to get the job with this hair,” she thought.

She was wrong. As soon as the director saw Dorothy, she was hired. “Your hair stands out so much,” he said. “You must love it!” “Of course I do!” replied Dorothy.

Tradução

003. Cabelo Grande
Dorothy tinha o cabelo muito cacheado. Ela odiava. “É muito grande,” ela sempre reclamava. Dorothy queria ser atriz. Todas as atrizes que ela conhecia tinham cabelo liso. Ele sempre parecia perfeito e macio.

Todas as manhãs, Dorothy acordava às 5:00 da manhã. Ela passava duas horas alisando o cabelo. Em uma manhã, Dorothy tinha uma grande audição para atuação. Ela estava muito atrasada.

Não havia tempo para alisar o cabelo. “Nunca vou conseguir o trabalho com esse cabelo,” ela pensou.

Ela estava errada. Assim que o diretor viu Dorothy, ela foi contratada. “Seu cabelo se destaca muito,” ele disse. “Você deve adorar!” “Claro que adoro!” respondeu Dorothy.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
it (isso)
I (eu)
you (você)

Verbos
had (tinha)
hated (odiava)
complained (reclamava)
wanted (queria)
knew (conhecia)
looked (parecia)
was up (acordava)
spent (passava)
straightening (alisando)
was running (estava)
going to get (ia conseguir)
thought (pensou)
saw (viu)
hired (contratou)
said (disse)
replied (respondeu)

Preposições
at (às)
with (com)
for (para)

Adjetivos
curly (cacheado)
big (grande)
perfect (perfeito)
smooth (macio)
late (atrasada)

Substantivos
hair (cabelo)
actress (atriz)
morning (manhã)
audition (audição)
director (diretor)
job (trabalho)

Advérbios
always (sempre)
as soon as (assim que)

Phrasal Verbs
–

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to have” (ter), pois descreve tanto o atributo de Dorothy quanto o resultado de sua audição, como em “Dorothy had very curly hair.” Esse verbo é fundamental para destacar a característica única que a define e a leva a conseguir o papel.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para descrever a rotina de Dorothy e o desfecho da audição (had, thought, hired): estrutura que mostra tanto a frustração inicial quanto o final positivo.

Expressão “Your hair stands out so much” para indicar algo único: frase que reforça a qualidade distintiva que chamou a atenção do diretor.

Frase “I’m never going to get the job with this hair” para expressar dúvida ou insegurança: estrutura que reflete a preocupação inicial de Dorothy sobre suas chances na audição.