Kelly has been cheering since she was in elementary school. She is now in her last year of college, cheering for her school’s sports teams. She plans to be a professional cheerleader for the Lakers team.
That was her dream. Her parents wanted her to do something more normal, like becoming a nurse or working at a law firm. Kelly ignored her parents.
Kelly and her teammates were cheering at their last basketball game. When Kelly stood on top of her teammate’s shoulder, she fell down. Everyone was silent. Her teammates checked up on her and asked if she was okay. Kelly had to be taken to the hospital. Her leg was permanently injured.
“Can I ever be a professional cheerleader?” she asked. “I’m afraid you cannot,” the doctor said. Kelly felt that life was unfair.
Kelly was scared for the future. All of her friends already knew what they wanted to do after college. Kelly had to change her plans. She already canceled her audition with the Lakers cheerleaders.
Kelly thought about what she wanted to do for a career. She still wanted to do something related to cheer. After some thinking, Kelly wanted to be a coach for high school cheerleaders.
Tradução
005. O Sonho de uma Líder de Torcida
Kelly faz parte da equipe de líderes de torcida desde que estava no ensino fundamental. Agora ela está no último ano da faculdade, torcendo para os times esportivos de sua escola. Ela planeja ser uma líder de torcida profissional para o time do Lakers.
Esse era seu sonho. Seus pais queriam que ela fizesse algo mais “normal”, como se tornar enfermeira ou trabalhar em um escritório de advocacia. Kelly ignorou seus pais.
Kelly e suas colegas estavam torcendo no último jogo de basquete. Quando Kelly ficou em cima do ombro de sua colega, ela caiu. Todos ficaram em silêncio. Suas colegas verificaram se ela estava bem e perguntaram se ela estava okay. Kelly teve que ser levada para o hospital. Sua perna foi permanentemente machucada.
“Eu posso algum dia ser uma líder de torcida profissional?” ela perguntou. “Eu temo que não possa,” disse o médico. Kelly sentiu que a vida era injusta.
Kelly estava assustada com o futuro. Todos os seus amigos já sabiam o que queriam fazer após a faculdade. Kelly teve que mudar seus planos. Ela já havia cancelado sua audição para ser uma líder de torcida do Lakers.
Kelly pensou sobre o que queria fazer para a carreira. Ela ainda queria fazer algo relacionado à torcida. Depois de pensar um pouco, Kelly quis ser treinadora de líderes de torcida do ensino médio.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
they (eles/elas)
Verbos
has been (tem sido)
is (é)
plans (planeja)
wanted (queriam)
do (fazer)
ignored (ignorou)
were cheering (estavam torcendo)
stood (ficou)
fell (caiu)
was (estava)
checked up on (verificaram)
asked (perguntaram)
had to be taken (teve que ser levada)
was (estava)
asked (perguntou)
can (pode)
said (disse)
felt (sentiu)
was scared (estava assustada)
already knew (já sabiam)
had to change (teve que mudar)
canceled (cancelou)
thought (pensou)
wanted (queria)
Preposições
since (desde)
for (para)
at (em)
on (em cima de)
after (depois de)
with (com)
Adjetivos
now (agora)
last (último)
professional (profissional)
normal (normal)
permanently (permanentemente)
unfair (injusto)
scared (assustada)
related (relacionado)
high school (ensino médio)
Substantivos
cheerleading (líder de torcida)
dream (sonho)
nurse (enfermeira)
law firm (escritório de advocacia)
basketball game (jogo de basquete)
shoulder (ombro)
hospital (hospital)
leg (perna)
future (futuro)
friends (amigos)
plans (planos)
audition (audição)
coach (treinadora)
Advérbios
ever (algum dia)
already (já)
still (ainda)
after (depois)
Phrasal Verbs
Check up on (alguém) – verificar se está bem
“Her teammates checked up on her.”
Stand on (something) – ficar em (algo)
“She stood on top of her teammate’s shoulder.”
Think about (something) – pensar sobre (algo)
“Kelly thought about what she wanted to do for a career.”
Cancel (something) – cancelar (algo)
“She canceled her audition with the Lakers cheerleaders.”
Expressões importantes e collocations:
Be a professional cheerleader – ser uma líder de torcida profissional
Cancel the audition – cancelar a audição
Think about a career – pensar sobre uma carreira
Feel that life is unfair – sentir que a vida é injusta
Work as a coach – trabalhar como treinadora
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a carreiras, sonhos e decisões pessoais
Uso do passado simples e do presente perfeito
Phrasal verbs como check up on, stand on, think about, cancel
Como expressar sentimentos, como scared, felt, e unfair
Como descrever escolhas de carreira e planos de vida
Verbos em destaque:
“to plan” (planejar)
“She plans to be a professional cheerleader for the Lakers team.”
“to ignore” (ignorar)
“Kelly ignored her parents.”
“to stand” (ficar em pé)
“She stood on top of her teammate’s shoulder.”
“to cancel” (cancelar)
“She canceled her audition with the Lakers cheerleaders.”
Estruturas do inglês:
Past simple e Present perfect: O uso do passado simples para descrever ações passadas (jogava, caiu, ficou, etc.) e o uso do presente perfeito para relatar ações que ocorreram em um período de tempo não específico (tem sido, já sabia).
Phrasal verbs: Como usar check up on, think about, e cancel em contextos de ações e decisões de carreira.
Vocabulário de escolhas de carreira: Como descrever escolhas de carreira, planos de vida, e decisões relacionadas a sonhos profissionais, com ênfase em verbos como plan, decide, e want.
Uma pequena correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!