Kathy, Denise, Lauren, Andre, Harrison, and David are best friends. They all live in San Francisco. They live in different places and have different jobs, but at the end of their workday, they would meet up in the same cafe.
They also had different personalities, but somehow they made it work. Kathy is a struggling writer. She is working on a fantasy novel and trying to get it published. Denise is a medical student at the University of California, San Francisco.
Lauren is a TV screenwriter. Andre is also a medical student at the University of California, San Francisco. Harrison is an investment banker. David is a graphic designer.
How did they all meet? Kathy and Denise were friends in college, and they moved to San Francisco together. They bumped into Lauren at a wine-tasting event. The three of them became friends.
Denise met Andre at medical school, and Denise invited Andre to hang out with Kathy and Lauren at the museum. Lauren’s cousin is Harrison.
Harrison wanted a website for the company he worked at, and he hired David to design it. Lauren invited Harrison and David to come to the museum, too. When the six of them met up, they instantly became friends.
Sometimes their different personalities caused fights. Kathy was shy and traditional. Denise was outspoken. Lauren was kind but also naive. Andre was funny. Harrison was smart but also greedy. David was bossy but also caring. Even though they were different, though, they all cared about each other.
Tradução
005. Um Grupo de Amigos
Kathy, Denise, Lauren, Andre, Harrison e David são melhores amigos. Eles todos moram em San Francisco. Eles moram em lugares diferentes e têm empregos diferentes, mas no final de seus dias de trabalho, eles se encontravam no mesmo café.
Eles também tinham personalidades diferentes, mas de alguma forma conseguiam fazer isso funcionar. Kathy é uma escritora em dificuldades. Ela está trabalhando em um romance de fantasia e tentando publicá-lo. Denise é estudante de medicina na Universidade da Califórnia, em San Francisco.
Lauren é roteirista de TV. Andre também é estudante de medicina na Universidade da Califórnia, em San Francisco. Harrison é banqueiro de investimentos. David é designer gráfico.
Como eles se conheceram? Kathy e Denise eram amigas na faculdade e se mudaram para San Francisco juntas. Elas se encontraram com Lauren em um evento de degustação de vinhos. As três se tornaram amigas.
Denise conheceu Andre na faculdade de medicina e Denise convidou Andre para sair com Kathy e Lauren no museu. O primo de Lauren é Harrison.
Harrison queria um site para a empresa onde ele trabalhava, e ele contratou David para projetá-lo. Lauren convidou Harrison e David para ir ao museu também. Quando os seis se encontraram, instantaneamente se tornaram amigos.
Às vezes, suas personalidades diferentes causavam brigas. Kathy era tímida e tradicional. Denise era franca. Lauren era gentil, mas também ingênua. Andre era engraçado. Harrison era inteligente, mas também ganancioso. David era mandão, mas também carinhoso. Mesmo sendo diferentes, todos se importavam uns com os outros.
Vocabulário
Pronomes
they (eles)
their (deles)
them (eles)
it (isso)
I (eu)
Verbos
are (são)
live (moram)
have (têm)
would meet up (se encontravam)
made it work (conseguiam fazer funcionar)
is (é)
is working (está trabalhando)
trying (tentando)
get (obter)
met (se encontraram)
bumped into (se encontraram por acaso)
became (se tornaram)
invited (convidou)
wanted (queria)
hired (contratou)
design (projetar)
come (ir)
met up (se encontraram)
became (se tornaram)
caused (causavam)
was (era)
was outspoken (era franca)
was kind (era gentil)
was funny (era engraçado)
was smart (era inteligente)
was greedy (era ganancioso)
was bossy (era mandão)
was caring (era carinhoso)
Preposições
in (em)
at (no)
on (em)
with (com)
for (para)
about (sobre)
Adjetivos
different (diferentes)
best (melhores)
struggling (em dificuldades)
medical (médico)
fantasy (fantasia)
traditional (tradicional)
outspoken (franca)
kind (gentil)
naive (ingênuo)
funny (engraçado)
smart (inteligente)
greedy (ganancioso)
bossy (mandão)
caring (carinhoso)
Substantivos
workday (dia de trabalho)
cafe (café)
personalities (personalidades)
writer (escritora)
novel (romance)
student (estudante)
screenwriter (roteirista)
banker (banqueiro)
designer (designer)
event (evento)
wine-tasting (degustação de vinhos)
friends (amigos)
invitation (convite)
museum (museu)
website (site)
company (empresa)
Advérbios
sometimes (às vezes)
even though (mesmo que)
Phrasal Verbs
Meet up – se encontrar
“They would meet up in the same cafe.”
Bump into – se encontrar por acaso
“They bumped into Lauren at a wine-tasting event.”
Make it work – fazer funcionar
“Somehow, they made it work.”
Expressões e collocations
Best friends – melhores amigos
Meet up with – se encontrar com
Get along – se dar bem
Have different personalities – ter personalidades diferentes
Work together – trabalhar juntos
Hang out – sair, passar tempo juntos
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a amizades, atividades sociais e ambientes de trabalho
Uso do passado simples e presente simples para descrever ações e estados contínuos
Phrasal verbs como meet up, bump into, make it work
Como expressar características pessoais e descrever interações sociais com verbos como get along, invite, e work together
Como descrever sentimentos e reações em relação a amizades e interações com base em personalidades diferentes
Verbos em destaque:
“to meet” (se encontrar)
“They would meet up in the same cafe.”
“to bump into” (se encontrar por acaso)
“They bumped into Lauren at a wine-tasting event.”
“to make it work” (fazer funcionar)
“Somehow, they made it work.”
“to be” (ser/estar)
“Ophelia is a struggling writer.”
Estruturas do inglês:
Past simple e Present simple: O uso do passado simples para relatar ações passadas, como met, bumped, caused, e o presente simples para descrever situações regulares e estados contínuos, como are, live, work.
Phrasal verbs: Como usar meet up, bump into, e make it work para descrever interações sociais e o processo de adaptação a situações cotidianas.
Vocabulário de amizades e interações sociais: Como descrever amizades e as dinâmicas de grupo, abordando como lidar com personalidades diferentes e como descrever características pessoais como funny, outspoken, e kind.
Uma pequena correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!