Kevin asked Michelle on a date. He wanted to go snowboarding. “I love snowboarding!” said Michelle. This was a lie. She had never been snowboarding. She wanted to impress Kevin. “That’s great!” said Kevin.
“Then we can go to the advanced slope.” Michelle was terrified. The top of the advanced slope was extremely high. It was too late to say (tell) the truth.
“This can’t be that hard,” she thought. “I just have to keep my balance.” Michelle flew off the hill. She stayed standing for less than two seconds.
She looked like a giant snowball by the time (when) she reached the bottom of the slope. Kevin felt bad for her. He hugged her tight to get her warm. Her plan worked out after all.
Tradução
05. Prancha de/na neve
Kevin convidou Michelle para um encontro. Ele queria ir praticar snowboard. “Eu amo snowboard!” disse Michelle. Isso foi uma mentira. Ela nunca tinha praticado snowboard. Ela queria impressionar Kevin. “Isso é ótimo!” disse Kevin.
“Então podemos ir para a pista avançada.” Michelle ficou apavorada. O topo da pista avançada era extremamente alto. Era tarde demais para contar a verdade.
“Isso não pode ser tão difícil,” ela pensou. “Só preciso manter o equilíbrio.” Michelle desceu a colina voando. Ela ficou em pé por menos de dois segundos.
Ela parecia uma grande bola de neve quando chegou ao final da pista. Kevin sentiu pena dela. Ele a abraçou forte para aquecê-la. O plano dela funcionou no final das contas.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
she (ela)
her (dela)
this (isso)
that (aquilo)
Verbos
asked (perguntou)
wanted (queria)
said (disse)
had been (tinha sido)
impress (impressionar)
go (ir)
thought (pensou)
stay (ficar)
looked (parecia)
reached (alcançou)
felt (sentiu)
hugged (abraçou)
worked out (funcionou)
Preposições
on (em)
to (para)
for (por)
Adjetivos
great (ótimo)
advanced (avançada)
high (alto)
terrified (apavorada)
Substantivos
date (encontro)
slope (pista)
truth (verdade)
balance (equilíbrio)
hill (colina)
bottom (final)
snowball (bola de neve)
plan (plano)
Advérbios
never (nunca)
too (demais)
less (menos)
tight (forte)
Phrasal Verbs
“worked out” – funcionou, usado para indicar que o plano de Michelle teve sucesso no final.
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to go” (ir), usado para descrever a atividade principal do encontro, como em “He wanted to go snowboarding.” Esse verbo é essencial para indicar a proposta do encontro e o tema principal do texto.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para descrever as ações de Michelle na tentativa de impressionar Kevin (asked, wanted, hugged): estrutura que revela a dinâmica entre os personagens e o desenvolvimento cômico do encontro.
Expressão “This can’t be that hard” para indicar uma tentativa de autoencorajamento: frase que mostra a confiança (ou falta dela) de Michelle.
Frase “She looked like a giant snowball” para criar uma imagem cômica: estrutura que enfatiza a queda de Michelle e a situação engraçada.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!