006. Road Trip

John and his friends were going on a road trip. They were driving from Los Angeles to Washington. John had everything planned out. He had prepared CDs with their favorite songs.

They would sing along to them the whole way. He even packed his trunk full of their favorite snacks. John picked up his friends early in the morning. He showed them a map. It was full of dots.

“These are all the stops we should make,” he said. John wanted to see the Golden Gate Bridge, the Grand Canyon, Old Faithful, and many other monuments.

“What song should we hear first?” asked John. All his friends were already asleep. They stayed this way the whole trip.

Tradução

006.Viagem de carro
John e seus amigos estavam indo em uma viagem de carro. Eles estavam dirigindo de Los Angeles para Washington. John tinha tudo planejado. Ele havia preparado CDs com as músicas favoritas deles.

Eles cantariam junto com as músicas o caminho todo. Ele até encheu o porta-malas com os lanches favoritos deles. John pegou os amigos de manhã cedo. Ele mostrou um mapa para eles.

Estava cheio de pontos. “Essas são todas as paradas que devemos fazer,” ele disse. John queria ver a Ponte Golden Gate, o Grand Canyon, Old Faithful e muitos outros monumentos.

“Qual música devemos ouvir primeiro?” perguntou John. Todos os seus amigos já estavam dormindo. Eles ficaram assim durante toda a viagem.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
they (eles)
them (eles)
it (isso)
these (estes)

Verbos
were going (estavam indo)
driving (dirigindo)
had planned out (tinha planejado)
prepared (preparou)
would sing (cantariam)
packed (encheu)
picked up (pegou)
showed (mostrou)
wanted (queria)
asked (perguntou)
stayed (ficaram)

Preposições
from (de)
to (para)
along (junto com)
of (de)
in (em)

Adjetivos
favorite (favorito)
whole (todo)
early (cedo)
many (muitos)
asleep (adormecido)

Substantivos
road trip (viagem de carro)
trunk (porta-malas)
snacks (lanches)
map (mapa)
stops (paradas)
song (música)
Golden Gate Bridge (Ponte Golden Gate)
Grand Canyon (Grand Canyon)
monuments (monumentos)

Advérbios
already (já)

Phrasal Verbs
“pick up” – buscar, usado para descrever quando John busca os amigos para começar a viagem.

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to plan” (planejar), utilizado para mostrar o esforço de John em organizar a viagem, como em “John had everything planned out.” Esse verbo destaca a expectativa de John para a viagem com os amigos.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para descrever os preparativos e a realização da viagem (planned, picked up, stayed): estrutura que enfatiza o planejamento meticuloso de John e o desenlace inesperado.

Expressão “What song should we hear first?” para indicar entusiasmo inicial: frase que mostra a expectativa de John em criar um ambiente animado para a viagem.

Frase “All his friends were already asleep” para destacar o humor da situação: estrutura que enfatiza o contraste entre a empolgação de John e o cansaço de seus amigos.