007. A Trip to Six Flags

George’s best friend was visiting him. Joseph lived in Arizona. George moved to Los Angeles two years ago.

He hadn’t seen Joseph since then. George wanted his friend to have fun. He wanted to convince him to move to Los Angeles with him. George had a great idea.

He would take his friend to Six Flags. They didn’t have big roller coasters in Arizona. George and Joseph got on a ride called Tatsu. It was huge and had more than five loops.

Joseph screamed more than any other person. “Isn’t this great?” asked George. “If you move here, we’ll be coming here all the time!” Joseph never returned to Los Angeles again.

Tradução

007. Uma viagem ao Six Flags
O melhor amigo de George estava visitando-o. Joseph morava no Arizona. George se mudou para Los Angeles dois anos atrás.

Ele não via Joseph desde então. George queria que seu amigo se divertisse. Ele queria convencê-lo a se mudar para Los Angeles com ele. George teve uma ótima ideia.

Ele levaria seu amigo ao Six Flags. Não havia grandes montanhas-russas no Arizona. George e Joseph foram em uma chamada Tatsu. Era enorme e tinha mais de cinco voltas.

Joseph gritou mais do que qualquer outra pessoa. “Isso não é incrível?” perguntou George. “Se você se mudar para cá, viremos aqui o tempo todo!” Joseph nunca voltou para Los Angeles novamente.

Vocabulário

Pronomes
him (ele)
they (eles)
it (isso)
this (isso)
we (nós)

Verbos
was visiting (estava visitando)
lived (morava)
moved (mudou)
hadn’t seen (não via)
wanted (queria)
convince (convencer)
had (teve)
would take (levaria)
got on (entrou)
screamed (gritou)
asked (perguntou)
move (mudar)
returned (voltou)

Preposições
in (no)
to (para)
since (desde)
with (com)
more than (mais de)

Adjetivos
best (melhor)
great (ótimo)
huge (enorme)
other (outro)

Substantivos
friend (amigo)
ride (atração)
roller coasters (montanhas-russas)
loops (voltas)
person (pessoa)
time (tempo)
Six Flags (Six Flags Magic Mountain é um parque de diversões localizado em Valencia na Califórnia)

Advérbios
since (desde)
more (mais)

Phrasal Verbs
–

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to want” (querer), pois expressa o desejo de George em convencer Joseph a se mudar e viver novas experiências, como em “George wanted his friend to have fun.” Esse verbo é essencial para mostrar as intenções de George com a visita de seu amigo.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar a visita e a tentativa de convencimento (moved, got on, screamed): estrutura que enfatiza as experiências de George e Joseph no parque de diversões.

Uso do presente perfeito em “He hadn’t seen Joseph since then” para indicar algo contínuo até o presente: frase que mostra a saudade e a importância da visita de Joseph para George.

Frase “If you move here, we’ll be coming here all the time!” para sugerir uma ação futura desejada: estrutura que reflete o entusiasmo de George e sua tentativa de influenciar o amigo.