Valentine’s Day, February 14, is a holiday that celebrates love and friendship in the United States. Most people think of it as a romantic day to show the one you love how much you care by purchasing cards and gifts.
Valentine’s Day is also an extremely commercial holiday. People spend money on flowers, balloons, chocolate, stuffed animals, and jewelry. People also go out for expensive dinners.
Valentine’s Day is even celebrated by school children, who give thank-you cards to their teachers. Some high schools have Valentine’s Day dances. Classmates give each other little cards. These cards can be purchased at any store with famous cartoon characters. It is considered much more thoughtful to have kids make handmade cards to give to friends and teachers.
Valentine’s Day is also a great day to announce your love to someone like a secret crush. Some people even get married on Valentine’s Day. However, you don’t have to be in love to share in the festivities. You can say “Happy Valentine’s Day” to friends and coworkers.
Valentine’s Day is not an official holiday though in the U.S., meaning government offices and schools are open as usual. The date used to be the celebration of a Saint named Valentine who allegedly saved a young girl’s life. It wasn’t until the Middle Ages that romance somehow got mixed in with the date and lovers would send each other handwritten love notes. Back then you couldn’t just go to the store and buy a card the way you can now.
You know Valentine’s Day is around the corner when stores begin to decorate with red and pink hearts and the symbol of Cupid, a winged ancient Roman god said to strike the hearts of people with his arrow. Now it seems Cupid goes straight after your wallet because you will also see many more jewelry ads as Valentine’s Day approaches.
Tradução
007. Dia dos Namorados
O Dia dos Namorados, 14 de fevereiro, é um feriado que celebra o amor e a amizade nos Estados Unidos. A maioria das pessoas pensa nele como um dia romântico para mostrar ao seu amado o quanto você se importa, comprando cartões e presenters.
O Dia dos Namorados também é um feriado extremamente comercial. As pessoas gastam dinheiro com flores, balões, chocolate, bichos de pelúcia e joias. As pessoas também saem para jantares caros.
O Dia dos Namorados é até celebrado por crianças na escola, que entregam cartões de agradecimento para seus professores. Algumas escolas de ensino médio realizam bailes de Dia dos Namorados. Colegas de classe trocam pequenos cartões. Esses cartões podem ser comprados em qualquer loja com personagens famosos de desenhos animados. No entanto, é considerado muito mais atencioso quando as crianças fazem cartões à mão para dar aos amigos e professores.
O Dia dos Namorados também é um ótimo dia para declarar seu amor a alguém como uma paixão secreta. Algumas pessoas até se casam no Dia dos Namorados. No entanto, você não precisa estar apaixonado para participar das festividades. Você pode dizer “Feliz Dia dos Namorados” para amigos e colegas de trabalho.
O Dia dos Namorados não é um feriado oficial nos EUA, o que significa que repartições públicas e escolas funcionam normalmente. A data costumava ser a celebração de um santo chamado Valentim, que supostamente salvou a vida de uma jovem. Não foi até a Idade Média que o romance acabou se misturando à data, e os apaixonados começaram a trocar bilhetes manuscritos. Naquela época, você não podia simplesmente ir à loja e comprar um cartão como pode fazer agora.
Você sabe que o Dia dos Namorados está chegando quando as lojas começam a decorar com corações vermelhos e rosas e com o símbolo de Cupido, um antigo deus romano alado, que supostamente atinge os corações das pessoas com sua flecha. Agora parece que Cupido vai direto para a sua carteira, pois também há muitos anúncios de joias à medida que o Dia dos Namorados se aproxima.
Vocabulário
Pronomes
it (ele/isso)
you (você)
they (eles/elas)
some (alguns)
Verbos
celebrates (celebra)
think (pensam)
show (mostram)
purchasing (comprando)
spend (gastam)
go out (saem)
give (dão)
considered (é considerado)
announce (anunciar)
get married (casam-se)
share (compartilhar)
say (dizer)
decorate (decoram)
see (veem)
Preposições
on (em)
for (para)
to (para)
with (com)
Adjetivos
romantic (romântico)
commercial (comercial)
expensive (caro)
official (oficial)
ancient (antigo)
thoughtful (atencioso)
Substantivos
Valentine’s Day (Dia dos Namorados)
love (amor)
friendship (amizade)
gifts (presentes)
cards (cartões)
flowers (flores)
balloons (balões)
chocolate (chocolate)
stuffed animals (bichos de pelúcia)
jewelry (joias)
teachers (professores)
classmates (colegas de classe)
store (loja)
history (história)
tradition (tradição)
Cupid (Cupido)
arrow (flecha)
wallet (carteira)
Advérbios
also (também)
even (até mesmo)
however (no entanto)
usually (geralmente)
now (agora)
Phrasal Verbs
go out (sair para um evento ou refeição) → “People also go out for expensive dinners.”
get married (casar-se) → “Some people even get married on Valentine’s Day.”
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to celebrate”, pois descreve o propósito do feriado e como as pessoas participam dele.
Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para descrever tradições e hábitos:
“Valentine’s Day celebrates love and friendship.”
“People spend money on flowers, balloons, chocolate, stuffed animals, and jewelry.”
Uso de expressões para explicar costumes e crenças:
“You know Valentine’s Day is around the corner when stores begin to decorate with red and pink hearts.”
“Cupid is a winged ancient Roman god said to strike the hearts of people with his arrow.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!