009. Drive-in Theatre

Helen had nothing to do one Saturday night. “Let’s go to a Drive-in theatre,” said Donna. Helen had no idea what that was. Donna told her she would love it. Helen agreed to go.

Drive-in theatres play movies outdoors. People park their cars in front of a giant screen. They each get a pair of speakers. Everyone watches the movie from their cars.

Helen had seen many of them in old movies. “This is where people used to go on dates,” she said. She had no idea they still existed.

The girls watched a horror movie. It was scarier than watching it in a room with a bunch of people. “They should bring these back,” said Donna.

Tradução

009. Cinema Drive-in
Helen não tinha nada para fazer em uma noite de sábado. “Vamos a um cinema drive-in,” disse Donna. Helen não fazia ideia do que era isso. Donna disse que ela iria adorar. Helen concordou em ir.

Cinemas drive-in exibem filmes ao ar livre. As pessoas estacionam seus carros em frente a uma tela gigante. Cada um recebe um par de alto-falantes. Todos assistem ao filme de dentro dos carros.

Helen tinha visto muitos deles em filmes antigos. “É aqui que as pessoas costumavam sair em encontros,” ela disse. Ela não fazia ideia de que eles ainda existiam.

As garotas assistiram a um filme de terror. Era mais assustador do que assistir em uma sala cheia de pessoas. “Eles deveriam trazer isso de volta,” disse Donna.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
they (eles)
everyone (todos)

Verbos
had (tinha)
said (disse)
told (disse)
agreed (concordou)
play (exibem)
park (estacionam)
watch (assistem)
had seen (tinha visto)
existed (existiam)
watched (assistiram)

Preposições
to (para)
in (em)
from (de)
with (com)

Adjetivos
nothing (nada)
outdoors (ao ar livre)
giant (gigante)
old (antigo)
scarier (mais assustador)

Substantivos
night (noite)
theatre (cinema)
drive-in (drive-in)
movies (filmes)
cars (carros)
screen (tela)
speakers (alto-falantes)
room (sala)

Advérbios
still (ainda)
back (de volta)

Phrasal Verbs
–

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to watch” (assistir), pois descreve a experiência de Helen e Donna no drive-in e o contraste com a forma tradicional de assistir a filmes, como em “Everyone watches the movie from their cars.” Esse verbo é essencial para entender o foco do evento e a diferença de ambiente.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para relatar a experiência nova e as percepções de Helen (said, agreed, watched): estrutura que captura o entusiasmo e a descoberta de Helen sobre o cinema drive-in.

Expressão “This is where people used to go on dates” para mostrar um lugar associado a encontros românticos no passado: frase que ilustra o contexto nostálgico do drive-in.

Comparativo “It was scarier than watching it in a room with a bunch of people” para contrastar o impacto do filme: estrutura que enfatiza a diferença de atmosfera entre o drive-in e o cinema tradicional.