010. All-you-can-eat

Robert’s family got together every Sunday. They always had lunch together. Every week, they went to the same restaurant. It was an “All-You-Can-Eat Buffet”.

Robert’s family loved eating. This was the perfect restaurant for them. Robert’s mom always ate the most. She would serve herself at least four plates for one meal.

His dad was a picky eater. The buffet gave him plenty of options. Aunt Nancy loved the buffet the most. She always brought a bag with her. She would make sure no one was looking at her.

Then, she would drop food into the bag. Her bag was three times bigger than before by the time she left.

Tradução

010. Coma à vontade
A família de Robert se reunia todo domingo. Eles sempre almoçavam juntos. Toda semana, iam ao mesmo restaurante. Era um “Buffet All-You-Can-Eat”.

A família de Robert adorava comer. Este era o restaurante perfeito para eles. A mãe de Robert sempre comia mais. Ela se servia de pelo menos quatro pratos em uma refeição.

Seu pai era um comedor exigente. O buffet lhe oferecia muitas opções. A tia Nancy adorava o buffet mais que tudo. Ela sempre trazia uma sacola consigo. Ela se certificava de que ninguém a estivesse observando.

Então, ela colocava comida na sacola. Sua sacola estava três vezes maior do que antes quando ela saía.

Vocabulário

Pronomes
they (eles)
her (ela)
no one (ninguém)

Verbos
got together (se reuniam)
had (almoçavam)
went (iam)
loved (adoravam)
ate (comia)
would serve (se servia)
was (era)
gave (oferecia)
brought (trazia)
make sure (certificar-se)
was looking (estivesse observando)
would drop (colocava)
was (estava)

Preposições
every (todo)
to (ao)
for (para)
with (com)
into (na)

Adjetivos
picky (exigente)
plenty (muitas)
bigger (maior)
same (mesmo)

Substantivos
family (família)
Sunday (domingo)
lunch (almoço)
restaurant (restaurante)
buffet (buffet)
mom (mãe)
plates (pratos)
meal (refeição)
dad (pai)
options (opções)
Aunt Nancy (tia Nancy)
bag (sacola)
food (comida)

Advérbios
always (sempre)
then (então)

Phrasal Verbs
–

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to love” (adorar), pois descreve as preferências alimentares da família de Robert e destaca o quanto eles apreciam o buffet all-you-can-eat. Este verbo é essencial para entender as motivações das personagens e a escolha do restaurante.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para relatar ações habituais no passado: “Robert’s family got together every Sunday.”, “They always had lunch together.” – estruturas que descrevem rotinas familiares.

Expressão “All-You-Can-Eat Buffet” para especificar o tipo de restaurante: termo que define claramente o conceito do buffet e suas características.

Comparativo “three times bigger than before” para mostrar aumento de tamanho: estrutura que enfatiza a quantidade de comida que a tia Nancy conseguiu colocar na sacola.

Uso de “would” para ações habituais no passado: “She would serve herself…”, “She would make sure…” – indica hábitos ou ações repetidas no passado.