George and his friends went to the park. They first went on the swings. Everyone stared at them. They are already in college. They wanted to feel young again.
A parent tapped George on the shoulder. It was a mother. She asked George to get off. George asked, “Why?” “Because my little girl wants to go on,” she replied.
George turned to the side. There was a young girl. She was about 10 years old. George felt bad. He got off the swing. “Here you go, kid,” George said. His friends laughed at him. George went on the slide. He felt young on the slide.
Tradução
012. Sendo jovem
George e seus amigos foram ao parque. Primeiro, eles foram nos balanços. Todos olharam para eles. Eles já estavam na faculdade. Eles queriam se sentir jovens novamente.
Uma mãe tocou no ombro de George. Ela pediu para ele sair. George perguntou: “Por quê?” “Porque minha filha quer ir,” ela respondeu.
George olhou para o lado. Havia uma menina de cerca de 10 anos. George se sentiu mal. Ele saiu do balanço. “Aqui está, garotinha”, disse George. Seus amigos riram dele. George foi no escorregador. Ele se sentiu jovem no escorregador.
Vocabulário
Pronomes
they (eles/elas)
them (eles/elas)
she (ela)
he (ele)
Verbos
went (foi)
stared (encararam)
asked (perguntou)
replied (respondeu)
turned (virou)
felt (sentiu)
laughed (riram)
Preposições
to (para)
on (em)
at (para)
for (para)
Adjetivos
young (jovem)
old (velho)
Substantivos
park (parque)
friends (amigos)
college (faculdade)
swings (balanços)
slide (escorregador)
shoulder (ombro)
girl (garota)
Advérbios
first (primeiro)
already (já)
again (novamente)
Phrasal Verbs
–
Gramática explicada
O verbo “to feel” aparece como felt (passado), expressando a emoção de George ao longo do texto:
→ “He felt bad.” (Ele se sentiu mal.)
→ “He felt young on the slide.” (Ele se sentiu jovem no escorregador.)
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos:
“George and his friends went to the park.”
“A parent tapped George on the shoulder.”
Uso de expressões comuns no inglês falado:
“Here you go, kid.” (Aqui está, garotinha.)
“They wanted to feel young again.” (Eles queriam se sentir jovens novamente.)
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Elsfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!