Chris has been going to church every Sunday since he was four years old. His parents were very religious and wanted Chris to follow in their footsteps. His dad was a pastor, and his mom was a choir leader.
Chris always felt like he was in the middle. He didn’t particularly love or hate Christianity. Chris learned about other religions in his history class. He learned about Buddhism, Islam, Hinduism, and more.
After learning about other religions, Chris wanted to convert to Buddhism. He felt like he could relate to it better.
One Sunday, he told his parents he was not going to church, and they were shocked and angry. They told him that if he did not go to church, they would take away all electronics from him.
Chris was okay with that. He gave his parents his cell phone, video game console, and laptop. When his parents came back from church, they wanted to have a long conversation with Chris.
Chris told them why he didn’t want to go to church anymore. He explained what Buddhism was and why he wanted to convert. His parents tried to convince him that Christianity was better. It was useless. Chris made his decision.
Tradução
012. Não vai à igreja
Chris vai à igreja todo domingo desde os quatro anos de idade. Seus pais eram muito religiosos e queriam que Chris seguisse seus passos. Seu pai era pastor, e sua mãe era líder do coro.
Chris sempre se sentiu no meio. Ele não amava nem odiava o cristianismo. Chris aprendeu sobre outras religiões na aula de história. Ele aprendeu sobre o budismo, islamismo, hinduísmo e mais.
Depois de aprender sobre outras religiões, Chris quis se converter ao budismo. Ele sentiu que poderia se identificar melhor com o budismo.
Num domingo, ele disse aos pais que não iria à igreja, e eles ficaram chocados e furiosos. Disseram que, se ele não fosse à igreja, tirariam todos os seus aparelhos eletrônicos.
Chris estava bem com isso. Ele deu aos pais seu celular, console de videogame e laptop. Quando seus pais voltaram da igreja, quiseram ter uma longa conversa com Chris.
Chris explicou por que não queria mais ir à igreja. Ele explicou o que era o budismo e por que queria se converter. Seus pais tentaram convencê-lo de que o cristianismo era melhor. Foi em vão. Chris tomou sua decisão.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
his (dele)
them (eles)
it (isso)
Verbos
has been going (vai)
were (eram)
wanted (queriam)
follow (seguir)
was (era)
felt (sentiu)
didn’t love (não amava)
learned (aprendeu)
wanted (quis)
convert (se converter)
told (disse)
was (estava)
did not go (não foi)
take away (tirar)
was okay (estava bem)
gave (deu)
came back (voltaram)
wanted (queriam)
have (ter)
told (disse)
explained (explicou)
tried (tentaram)
convince (convencer)
was (era)
made (tomou)
Preposições
to (para)
about (sobre)
with (com)
from (de)
Adjetivos
very (muito)
religious (religiosos)
particularly (particularmente)
better (melhor)
angry (irritado)
long (longa)
useless (inútil)
Substantivos
church (igreja)
parents (pais)
religions (religiões)
history class (aula de história)
Buddhism (budismo)
Islam (islamismo)
Hinduism (hinduísmo)
electronics (eletrônicos)
conversation (conversa)
decision (decisão)
Advérbios
always (sempre)
particularly (particularmente)
better (melhor)
anymore (mais)
also (também)
Phrasal Verbs
Go to – ir para
“Chris has been going to church every Sunday.”
Give (something) to (someone) – dar (algo) para (alguém)
“Chris gave his parents his cell phone, video game console, and laptop.”
Come back – voltar
“When his parents came back from church…”
Expressões importantes e collocations:
Follow in someone’s footsteps – seguir os passos de alguém
Go to church – ir à igreja
Take away electronics – tirar os eletrônicos
Make a decision – tomar uma decisão
Convert to Buddhism – se converter ao budismo
Have a conversation – ter uma conversa
Gramática em foco
O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a religião, escolha pessoal e relacionamentos familiares
Uso do passado simples e do presente perfeito para descrever ações passadas e contínuas
Phrasal verbs como go to, give to, come back
Como expressar sentimentos e intenções, como want, feel, e decide
Como descrever decisões difíceis e discussões familiares sobre crenças e valores
Verbos em destaque:
“to be” (ser/estar)
“Chris has been going to church every Sunday.”
“to want” (querer)
“Chris wanted to convert to Buddhism.”
“to give” (dar)
“He gave his parents his cell phone, video game console, and laptop.”
“to explain” (explicar)
“He explained what Buddhism was.”
Estruturas do inglês:
Past simple e Present perfect: O uso do passado simples para descrever ações passadas como wanted, felt, told, e o presente perfeito para expressar situações contínuas como has been going.
Phrasal verbs: Como usar go to (ir para), give to (dar para), e come back (voltar) em contextos cotidianos e familiares.
Vocabulário de escolhas pessoais e familiares: Como descrever decisões difíceis, crenças e interações familiares usando termos como decision, explain, convert, e religion.
Uma pequena correção ou sugestão de reescrita:
–
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!