Mr. Gonzales was a janitor. He was unhappy with his career. He was a smart man. He knew he could do more with his life.
Mr. Gonzales wanted to go back to college. He had always dreamed of becoming a teacher. If he finished college, this could come true.
Mr. Gonzales was forty years old. His children told him he was too old to go back to college. “You will look like a grandpa,” they joked. “That’s not true!” said Mr. Gonzales. “I will be the wisest student there!”
Mr. Gonzales graduated from college four years later. His children were very proud of him.
Tradução
014. De volta à escola
O Sr. Gonzales era zelador. Ele estava infeliz com sua carreira. Ele era um homem inteligente. Ele sabia que poderia fazer mais com sua vida.
O Sr. Gonzales queria voltar para a faculdade. Ele sempre sonhou em se tornar professor. Se ele terminasse a faculdade, isso poderia se tornar realidade.
O Sr. Gonzales tinha quarenta anos. Seus filhos disseram que ele era muito velho para voltar para a faculdade. “Você vai parecer um vovô,” eles brincaram. “Isso não é verdade!” disse o Sr. Gonzales. “Eu serei o aluno mais sábio lá!”
O Sr. Gonzales se formou na faculdade quatro anos depois. Seus filhos estavam muito orgulhosos dele.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
his (dele)
him (ele)
Verbos
was (era)
was unhappy (estava infeliz)
knew (sabia)
could do (poderia fazer)
wanted (queria)
had dreamed (sonhava)
could come true (poderia se tornar realidade)
told (disseram)
joked (brincaram)
said (disse)
graduated (se formou)
were proud (estavam orgulhosos)
Preposições
to (para)
with (com)
of (de)
back to (voltar para)
from (da)
Adjetivos
smart (inteligente)
more (mais)
old (velho)
wisest (mais sábio)
proud (orgulhosos)
Substantivos
Mr. Gonzales (Sr. Gonzales)
janitor (zelador)
career (carreira)
man (homem)
life (vida)
college (faculdade)
dream (sonho)
teacher (professor)
student (aluno)
years (anos)
children (filhos)
grandpa (vovô)
Advérbios
always (sempre)
four years later (quatro anos depois)
Phrasal Verbs
–
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to want” (querer), pois descreve o desejo do Sr. Gonzales de mudar sua carreira e voltar para a faculdade. Este verbo é essencial para entender as motivações de Mr. Gonzales em busca de uma vida melhor e mais satisfatória.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e expressar opiniões: “He was unhappy with his career.”, “He knew he could do more with his life.”
Expressão “back to college” para indicar o desejo de retornar à faculdade: frase que mostra a intenção de mudar de carreira.
Expressão “four years later” para indicar o tempo decorrido desde o início da jornada: frase que contextualiza a conclusão do objetivo.
Uso de “would” para expressar possibilidade: “If he finished college, this could come true.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!