016. Take Your Shoes Off

Hilary went to Bree’s house. Bree’s older sister Lia, stared at Hillary. Hilary was confused. Why did Lia look so mad? Lia whispered something to Bree. Bree nodded her head. Lia left the house.

Bree told Hilary that her shoes were still on. Hilary was confused. Bree explained. Guests should take off their shoes when inside someone’s house.

Hilary was surprised. She had no idea. She always wore shoes inside the house. She didn’t want to get her feet dirty. She didn’t want to argue with Bree though. She said sorry. Bree told Hillary to apologize to Lia. Hilary called Lia and said sorry. Lia said it was okay.

Tradução

016. Tire os sapatos
Hilary foi à casa de Bree. A irmã mais velha de Bree, Lia, encarou Hilary. Hilary ficou confusa. Por que Lia parecia tão brava? Lia sussurrou algo para Bree. Bree balançou a cabeça. Lia saiu de casa.

Bree disse a Hilary que seus sapatos ainda estavam calçados. Hilary ficou confusa. Bree explicou. Os convidados devem tirar os sapatos quando entram na casa de alguém.

Hilary ficou surpresa. Ela não fazia ideia. Ela sempre usava sapatos dentro de casa. Ela não queria sujar os pés. Mas ela também não queria discutir com Bree. Ela pediu desculpas. Bree disse a Hilary para se desculpar com Lia. Hilary ligou para Lia e pediu desculpas. Lia disse que estava tudo bem.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
he (ele)
they (eles)

Verbos
went (foi)
stared (encarou)
was (estava)
whispered (sussurrou)
nodded (balançou a cabeça)
left (saiu)
told (disse)
was surprised (ficou surpresa)
explained (explicou)
wore (usava)
didn’t want (não queria)
argue (discutir)
said (disse)
called (ligou)
apologized (pediu desculpas)

Preposições
at (em)
to (para)
inside (dentro)

Adjetivos
confused (confusa)
mad (brava)
surprised (surpresa)
dirty (sujo)

Substantivos
house (casa)
sister (irmã)
shoes (sapatos)
guests (convidados)
feet (pés)
custom (costume)

Advérbios
still (ainda)
always (sempre)

Phrasal Verbs
–

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado no texto é “to say” aparece no passado simples para descrever falas e pedidos de desculpa.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos:
“Hilary went to Bree’s house.” (Hilary foi à casa de Bree.)
“Bree nodded her head.” (Bree balançou a cabeça.)

Uso do presente simples para explicar um costume:
“Guests should take off their shoes when inside someone’s house.” (Os convidados devem tirar os sapatos quando entram na casa de alguém.)

Expressões de surpresa e desculpas:
“Hilary was surprised.” (Hilary ficou surpresa.)
“She said sorry.” (Ela pediu desculpas.)