017. Mom Doesn’t Like John

Amanda is dating John. They have been dating for a year. Amanda wants John to meet her parents. John does not want to. He has heard that they are mean.

Amanda yells at him. John finally gives in. They go to Amanda’s parents’ house. John has presents for them. John gives Amanda’s dad chocolates. Then, he gives Amanda’s mom flowers. They say thank you.

They all eat dinner together. Amanda’s mom asks John what he does for a living. John says he is an actor. Amanda’s mom nods. She does not like that he doesn’t have a stable job. She wishes that he was a doctor. She does not approve.

Tradução

017. A mãe não gosta do John
Amanda está namorando John. Eles estão juntos há um ano. Amanda quer que John conheça seus pais. John não quer. Ele ouviu dizer que eles são rudes.

Amanda grita com ele. John finalmente cede. Eles vão para a casa dos pais de Amanda. John leva presentes para eles. Ele dá chocolates para o pai de Amanda. Depois, ele dá flores para a mãe de Amanda. Eles agradecem.

Todos jantam juntos. A mãe de Amanda pergunta a John o que ele faz da vida. John diz que é ator. A mãe de Amanda balança a cabeça. Ela não gosta do fato de que ele não tem um emprego estável. Ela queria que ele fosse médico. Ela não aprova.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
he (ele)
they (eles)

Verbos
is dating (está namorando)
have been dating (estão namorando)
wants (quer)
does not want (não quer)
has heard (ouviu dizer)
yells (grita)
gives (dá)
say (dizem)
eat (comem)
asks (pergunta)
nods (balança a cabeça)
does not like (não gosta)
wishes (gostaria)
does not approve (não aprova)

Preposições
for (por, para)
to (para)

Adjetivos
mean (rude, grosseiro)
stable (estável)

Substantivos
parents (pais)
presents (presentes)
chocolates (chocolates)
flowers (flores)
dinner (jantar)
actor (ator)
doctor (médico)

Advérbios
finally (finalmente)
together (juntos)

Phrasal Verbs
“Give in” – ceder, render-se. “John finally gives in.” (John finalmente cede.)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado no texto é “to give” aparece para descrever John entregando presentes.

Estruturas do inglês:
Uso do presente perfeito para falar sobre experiências:
“They have been dating for a year.” (Eles estão namorando há um ano.)

Uso do presente simples para descrever hábitos e opiniões:
“Amanda wants John to meet her parents.” (Amanda quer que John conheça seus pais.)
“She does not like that he doesn’t have a stable job.” (Ela não gosta do fato de que ele não tem um emprego estável.)

Expressões de desaprovação:
“She does not approve.” (Ela não aprova.)
“She wishes that he was a doctor.” (Ela queria que ele fosse médico.)