018. An Old Friend

Sylvia was reading a magazine. One of the advertisements caught her attention. It was her old friend Tina from high school.

She was a model now. She looked amazing! Sylvia wanted to talk to Tina again. She checked her phone book from high school. She called Tina’s number. Nobody picked up. She probably changed her number.

Sylvia looked Tina up on Facebook. Almost everyone on earth has a Facebook account. She managed to find her. Technology has made everything so easy. Sylvia messaged Tina. Tina replied back. They made plans to meet at a cafe.

Tradução

018. Um velho amigo
Sylvia estava lendo uma revista. Um dos anúncios chamou sua atenção. Era sua antiga amiga Tina do ensino médio.

Ela era modelo agora. Ela parecia incrível! Sylvia queria falar com Tina de novo. Ela verificou sua agenda telefônica do ensino médio. Ela ligou para o número de Tina. Ninguém atendeu. Ela provavelmente mudou de número.

Sylvia procurou Tina no Facebook. Quase todo mundo na Terra tem uma conta no Facebook. Ela conseguiu encontrá-la. A tecnologia tornou tudo tão fácil. Sylvia mandou uma mensagem para Tina. Tina respondeu. Elas marcaram um encontro em um café.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
they (elas)

Verbos
was reading (estava lendo)
caught (chamou, pegou)
looked (procurou, olhou)
wanted (queria)
checked (verificou)
called (ligou)
picked up (atendeu)
changed (mudou)
managed (conseguiu)
made (fizeram)

Preposições
on (em, sobre)
from (de)
at (em)

Adjetivos
old (antiga)
amazing (incrível)

Substantivos
magazine (revista)
advertisement (anúncio)
attention (atenção)
friend (amiga)
high school (ensino médio)
model (modelo)
phone book (agenda telefônica)
number (número)
Facebook (Facebook)
technology (tecnologia)
cafe (café)

Advérbios
probably (provavelmente)
almost (quase)
again (de novo)
easily (facilmente)

Phrasal Verbs
“Look up” – procurar informações. “Sylvia looked Tina up on Facebook.” (Sylvia procurou Tina no Facebook.)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado no texto é “to look” (procurar, olhar).

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar ações concluídas:
“Sylvia was reading a magazine.” (Sylvia estava lendo uma revista.)
“She called Tina’s number.” (Ela ligou para o número de Tina.)

Expressões sobre redes sociais e comunicação digital:
“Almost everyone on earth has a Facebook account.” (Quase todo mundo na Terra tem uma conta no Facebook.)
“Sylvia messaged Tina.” (Sylvia mandou uma mensagem para Tina.)

Expressões para marcar um encontro:
“They made plans to meet at a cafe.” (Elas marcaram um encontro em um café.)