018. New Shoes

Mary Green wanted a new pair of shoes. She wanted some blue heels. They cost $150. Mary asked her dad for money. “Are you crazy?” said Mr. Green. “You don’t even wear heels!”

Mary couldn’t stop thinking about the heels. She kept bothering Mr. Green about them. Mr. Green felt bad. He wished he could afford the shoes. It would make Mary happy.

Mr. Green saved money for Mary’s birthday. He gave her the shoes. Mary wore them all night. They left her giant blisters. Mary hated them. She never wanted to wear them again. Mary told Mr. Green that she lost them.

Tradução

018. Sapatos novos
Mary Green queria um novo par de sapatos. Ela queria alguns saltos azuis. Eles custavam $150. Mary pediu dinheiro ao pai. “Você está louca?” disse o Sr. Green. “Você nem usa saltos!”

Mary não conseguia parar de pensar nos saltos. Ela continuava incomodando o Sr. Green sobre eles. O Sr. Green se sentiu mal. Ele desejava poder comprar os sapatos. Isso deixaria Mary feliz.

O Sr. Green economizou dinheiro para o aniversário de Mary. Ele deu os sapatos para ela. Mary os usou a noite toda. Eles deixaram bolhas gigantes nela. Mary os odiou. Ela nunca quis usá-los de novo. Mary disse ao Sr. Green que os perdeu.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (ela)
he (ele)
they (eles)
him (ele)

Verbos
wanted (queria)
asked (pediu)
said (disse)
couldn’t stop (não conseguia parar)
thinking (pensando)
kept bothering (continuava incomodando)
felt (se sentiu)
wished (desejava)
could afford (podia comprar)
make (faria)
saved (economizou)
gave (deu)
wore (usou)
left (deixaram)
hated (odiou)
never wanted (nunca quis)
told (disse)
lost (perdeu)

Preposições
a new pair of (um novo par de)
for (para)
about (sobre)
to (para)
of (de)

Adjetivos
new (novo)
blue (azul)
giant (gigante)
bad (ruim)
handsome (bonito)
perfect (perfeito)
excited (animada)
happy (feliz)
again (de novo)

Substantivos
pair of shoes (par de sapatos)
blue heels (saltos azuis)
money (dinheiro)
dad (pai)
shoes (sapatos)
birthday (aniversário)
blisters (bolhas)

Advérbios
never (nunca)
all night (a noite toda)

Phrasal Verbs
–

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to want” (querer), pois descreve o desejo de Mary por um novo par de sapatos e como esse desejo impacta suas ações e relacionamentos familiares. Este verbo é essencial para entender as motivações de Mary e as consequências de sua persistência em pedir os sapatos.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e expressar sentimentos: “Mary Green wanted a new pair of shoes.”, “She hated them.” – estruturas que descrevem os desejos e reações de Mary no passado.

Expressão “couldn’t stop thinking about” para enfatizar a persistência em pensar em algo: “Mary couldn’t stop thinking about the heels.” – frase que mostra a intensidade do desejo de Mary.

Uso de “would” para expressar desejos e possibilidades no passado: “It would make Mary happy.” – estrutura que indica o efeito esperado das ações do Sr. Green.

Expressão “left her giant blisters” para descrever as consequências negativas de uma ação: frase que detalha o impacto físico dos sapatos em Mary.