Virginia wanted to hang out with Claudia. They had not seen each other in four years. Virginia called Claudia. “Hey, it’s me, Ginny!” she said. “Wow! I have not seen you for a long time,” Claudia said.
“Want to get lunch at IHOP?” Virginia asked. “I’m sorry I have class,” Claudia said. Virginia was sad. They said goodbye. Virginia went to IHOP with another friend. Before she went inside, she saw Claudia walk by. She was surprised.
Claudia had lied to her. “I thought you had class,” Virginia said. “Uh…I… did I say that?” she said. “Forget it. I would never want to hang out with a liar,” Virginia said.
Tradução
022. Não sair/passar tempo com uma mentirosa
Virginia queria sair com Claudia. Elas não se viam há quatro anos. Virginia ligou para Claudia. “Ei, sou eu, Ginny!”, ela disse. “Uau! Eu não te vejo há muito tempo,” disse Claudia.
“Quer almoçar no IHOP?”, perguntou Virginia. “Desculpe, eu tenho aula,” disse Claudia. Virginia ficou triste. Elas se despediram. Virginia foi ao IHOP com outra amiga. Antes de entrar, viu Claudia passando. Ela ficou surpresa.
Claudia tinha mentido para ela. “Pensei que você tivesse aula,” disse Virginia. “Ah… eu… eu disse isso?” Claudia respondeu. “Esquece. Eu nunca gostaria de sair com uma mentirosa,” disse Virginia.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
they (elas/eles)
it (isso)
you (você)
I (eu)
Verbos
wanted (queria)
had seen (tinha visto)
called (chamou/ligou)
said (disse)
asked (perguntou)
was (estava)
have (ter)
have not seen (não tinha visto)
walk (andar)
thought (pensou)
lied (mentiu)
would never want (nunca iria querer)
Preposições
with (com)
for (por/para)
at (em/no)
to (para)
before (antes)
inside (dentro)
by (por)
Adjetivos
sad (triste)
surprised (surpresa)
sorry (desculpada/arrepender-se)
long (longo)
Substantivos
Virginia (Virginia)
Claudia (Claudia)
years (anos)
lunch (almoço)
IHOP (Rede multinacional americana de restaurantes de panquecas)
class (aula)
friend (amiga)
high school (ensino médio)
movie (filme)
time (tempo)
plan (plano)
phone (telefone)
number (número)
Facebook (Facebook)
account (conta)
technology (tecnologia)
message (mensagem)
café (café – estabelecimento)
liar (mentirosa)
Advérbios
not (não)
never (nunca)
before (antes)
Phrasal Verbs
“to hang out” é usado para indicar o ato de passar tempo com alguém de maneira casual:
“Virginia wanted to hang out with Claudia.” (Virginia queria sair com Claudia.)
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado no texto é “to want” aparece na forma do passado “wanted” para expressar desejos e convites.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos concluídos:
“Virginia called Claudia.” (Virginia ligou para Claudia.)
“She saw Claudia walk by.” (Ela viu Claudia passar.)
Expressões para demonstrar surpresa e decepção:
“Wow! I have not seen you for a long time.” (Uau! Eu não te vejo há muito tempo.)
“Forget it. I would never want to hang out with a liar.” (Esquece. Eu nunca gostaria de sair com uma mentirosa.)
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Elsfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!