024. Closing the Store at Night

He heard his name. He turned around. “Hello, who is there?” he asked. He was working late. It was his turn to close the store. He was alone.

He was at the register counting money. It was midnight. He was sleepy. His feet were tired. He had been standing for eight hours. He was almost finished.

He turned around again. He heard footsteps. He was scared. He put the money down. He started walking towards the footsteps. “Who is there?” he said.

No one replied. He saw movement. It was a person. “I see you!” he yelled. The person appeared. He started laughing. It was his girlfriend.

She surprised him. “What a nice surprise,” he said. She was laughing, too. He finished counting the money. They went home together.

Tradução

024. Fechando a loja à noite
Ele ouviu seu nome. Ele se virou. “Olá, quem está aí?” ele perguntou. Ele estava trabalhando até tarde. Era sua vez de fechar a loja. Ele estava sozinho.

Ele estava no caixa contando o dinheiro. Era meia-noite. Ele estava com sono. Seus pés estavam cansados. Ele estava em pé havia oito horas. Ele estava quase terminando.

Ele se virou novamente. Ele ouviu passos. Ele ficou com medo. Ele colocou o dinheiro de lado. Ele começou a andar em direção aos passos. “Quem está aí?” ele disse.

Ninguém respondeu. Ele viu um movimento. Era uma pessoa. “Eu vejo você!” ele gritou. A pessoa apareceu. Ele começou a rir. Era sua namorada.

Ela o surpreendeu. “Que surpresa agradável,” ele disse. Ela também estava rindo. Ele terminou de contar o dinheiro. Eles foram para casa juntos.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
it (ele/ela – neutro)
no one (ninguém)

Verbos
heard (ouviu)
turned around (se virou)
asked (perguntou)
was working (estava trabalhando)
close (fechar)
was (era/estava)
counting (contando)
had been standing (estava em pé)
finished (terminou)
started (começou)
walking (andando)
replied (respondeu)
saw (viu)
appeared (apareceu)
yelled (gritou)
surprised (surpreendeu)
said (disse)
went (foi)

Preposições
around (em volta)
towards (em direção a)
together (juntos)

Adjetivos
late (tarde)
alone (sozinho)
sleepy (com sono)
tired (cansado)
nice (agradável)

Substantivos
name (nome)
store (loja)
register (caixa)
money (dinheiro)
midnight (meia-noite)
feet (pés)
footsteps (passos)
movement (movimento)
person (pessoa)
girlfriend (namorada)
surprise (surpresa)

Advérbios
almost (quase)
again (novamente)
too (também)

Phrasal Verbs
turn around (se virar)
put down (colocar de lado)

Gramática explicada

Passado simples para narrativas (heard, turned around, asked): usado para descrever eventos e reações que ocorreram no passado.

Passado contínuo para ações em andamento (was working, was counting): utilizado para descrever ações contínuas ou de longa duração em um momento específico do passado.

Expressões de surpresa: “What a nice surprise” é uma expressão comum para demonstrar surpresa agradável, usada em diálogos informais.

Uso de “almost finished”: expressão para indicar que uma tarefa está próxima de ser concluída, algo útil em descrições de rotina.