025. Grandmother’s Dying Wish

April is from Colorado, where there’s a lot of snow. April does not like the snow, so she lives in sunny California with her mom.

April’s grandmother is 100 years old. She lives in Colorado. She is very sick. April’s mom wants to see her. She wants April to go to Colorado with her. April really does not want to go.

April gets a letter from her grandmother. Her grandmother says her last dying wish is to see April and her mother. April feels bad. She decides to go because she loves her grandmother.

Tradução

025. O último desejo da avó
April é do Colorado, onde há muita neve. April não gosta da neve, então mora na ensolarada Califórnia com sua mãe.

A avó de April tem 100 anos. Ela mora no Colorado. Ela está muito doente. A mãe de April quer vê-la. Ela quer que April vá com ela para o Colorado. April realmente não quer ir.

April recebe uma carta de sua avó. Sua avó diz que seu último desejo antes de morrer é ver April e sua mãe. April se sente mal. Ela decide ir porque ama sua avó.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)

Verbos
is (é, está)
does not like (não gosta)
lives (mora)
wants (quer)
to go (ir)
gets (recebe)
says (diz)
feels (sente)
decides (decide)
loves (ama)

Preposições
in (em)
with (com)
to (para)

Adjetivos
sunny (ensolarado)
sick (doente)
dying (morrendo, final)

Substantivos
snow (neve)
California (Califórnia)
Colorado (Colorado)
mom (mãe)
grandmother (avó)
letter (carta)
wish (desejo)
love (amor)

Advérbios
really (realmente)
last (último)

Phrasal Verbs
–

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado no neste é to want aparece em diferentes formas e construções no texto:
“She wants to see her.” → Ela quer vê-la.
“She wants April to go.” → Ela quer que April vá.
Essa última construção é importante para os alunos, pois mostra o uso de “want someone to do something” (querer que alguém faça algo).

Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para falar de gostos e preferências:
“April does not like the snow.”
(April não gosta da neve.)

Uso do presente contínuo para falar sobre estados temporários:
“She is very sick.”
(Ela está muito doente.)

Uso de “wants to” para indicar desejo ou intenção:
“April’s mom wants to see her.”
(A mãe de April quer vê-la.)

Expressão “dying wish” para falar de um desejo final:
“Her grandmother says her last dying wish is to see April and her mother.”
(Sua avó diz que seu último desejo antes de morrer é ver April e sua mãe.)