Kevin Turner wanted to get a tattoo. He couldn’t wait to get his first one. Tattoos are expensive. Kevin couldn’t afford to go to a professional. “Don’t worry,” said his friend. “I know a guy who will do it for free”.
Kevin wasn’t sure that was safe. He agreed to it anyway. Kevin asked the tattooist to draw a rose on his arm. The tattoo hurt a lot. Kevin couldn’t take the pain. He shut his eyes tightly. He did not open them until the tattoo was finished.
“What is that?” yelled Kevin. “It’s a rose!” said the tattooist. It looked more like a rock to Kevin. He never got a free tattoo again.
Tradução
026. Uma Nova Tatuagem
Kevin Turner queria fazer uma tatuagem. Ele não podia esperar para fazer sua primeira tatuagem. Tatuagens são caras. Kevin não podia pagar para ir a um profissional. “Não se preocupe,” disse seu amigo. “Eu conheço um cara que fará isso de graça.”
Kevin não tinha certeza se isso era seguro. Ele concordou mesmo assim. Kevin pediu ao tatuador para desenhar uma rosa em seu braço. A tatuagem doeu muito. Kevin não conseguiu suportar a dor. Ele fechou os olhos firmemente. Não os abriu até que a tatuagem estivesse terminada.
“O que é isso?” gritou Kevin. “É uma rosa!” disse o tatuador. Parecia mais uma pedra para Kevin. Ele nunca mais fez uma tatuagem gratuita.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
his (dele)
it (isso/ele para objetos)
Verbos
wanted (queria)
couldn’t wait (não podia esperar)
get (fazer)
couldn’t afford (não podia pagar)
go (ir)
do (fazer)
said (disse)
know (conhece)
was (era)
agree (concordou)
asked (pediu)
draw (desenhar)
hurt (doeu)
couldn’t take (não conseguiu suportar)
shut (fechou)
open (abriu)
yelled (gritou)
looked (parecia)
never got (nunca fez)
Preposições
to (para)
for (para)
at (em)
in (em)
on (em)
until (até)
Adjetivos
first (primeira)
expensive (caras)
professional (profissional)
safe (seguro)
free (grátis)
strong (fortemente)
terrible (terrível)
Substantivos
Kevin Turner (Kevin Turner)
tattoo (tatuagem)
friend (amigo)
guy (cara)
free tattoo (tatuagem gratuita)
tattooist (tatuador)
rose (rosa)
arm (braço)
pain (dor)
eyes (olhos)
rock (pedra)
Advérbios
never (nunca)
actually (realmente)
just (apenas)
very (muito)
again (novamente)
until (até)
Phrasal Verbs
–
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to decide” (decidir), pois descreve as principais decisões de Kevin: decidir fazer a tatuagem mesmo não podendo pagar a um profissional, e decidir enfrentar a dor durante a tatuagem. Este verbo é essencial para entender as ações e motivações de Kevin ao longo da história.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e expressar sentimentos: “Kevin Turner wanted to get a tattoo.”, “He couldn’t afford to go to a professional.”
Expressão “couldn’t wait to” para indicar impaciência: “He couldn’t wait to get his first one.”
Expressão “couldn’t afford to” para indicar incapacidade financeira: “Kevin couldn’t afford to go to a professional.”
Uso de citações para expressar diálogos e pensamentos: “Don’t worry,” said his friend. “I know a guy who will do it for free.”
Expressão “had to” para indicar necessidade ou obrigação: “He did not open them until the tattoo was finished.”
Expressão “looked more like” para descrever aparência comparativa: “It looked more like a rock to Kevin.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!