Sally was petting her cat. Her cat’s name is Kitty. Kitty is a large black cat. Sally ran her finger down Kitty’s back. She loved her cat. Her cat smelled like shampoo.
She had been washed that morning. Cats do not like water. Kitty, on the other hand, liked water. Kitty was a friendly cat. Sally was on her bed. Kitty fell asleep. Sally was thirsty. She did not want to wake up Kitty.
She picked up her cell phone. She called her little brother. She whispered into the phone and said, “Get me a glass of water, please.”
Her brother said okay. He was downstairs watching television. He went to the kitchen. He got a glass of water.
He took it upstairs to his sister’s room. He did not know Kitty was asleep. He slammed the door open. Kitty woke up and ran away.
Tradução
026. Sally e seu gato
Sally estava acariciando seu gato. O nome do seu gato é Kitty. Kitty é um gato grande e preto. Sally passou o dedo pelas costas de Kitty. Ela amava seu gato. Seu gato cheirava a shampoo.
Ela tinha sido lavada naquela manhã. Gatos não gostam de água. Kitty, por outro lado, gostava de água. Kitty era um gato amigável. Sally estava em sua cama. Kitty adormeceu. Sally estava com sede. Ela não queria acordar Kitty.
Ela pegou seu celular. Ela ligou para seu irmão mais novo. Ela sussurrou no telefone e disse: “Me traz um copo de água, por favor.”
Seu irmão disse que sim. Ele estava no andar de baixo assistindo televisão. Ele foi até a cozinha. Ele pegou um copo de água.
Ele levou para o quarto de sua irmã. Ele não sabia que Kitty estava dormindo. Ele abriu a porta com força. Kitty acordou e fugiu.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
he (ele)
it (ele/ela – neutro)
Verbos
was petting (estava acariciando)
is (é/está)
ran (passou)
smelled (cheirava)
had been washed (tinha sido lavada)
like (gostar)
fell asleep (adormeceu)
was (era/estava)
picked up (pegou)
called (ligou)
whispered (sussurrou)
said (disse)
watching (assistindo)
went (foi)
got (pegou)
took (levou)
did not know (não sabia)
slammed (abriu com força)
woke up (acordou)
ran away (fugiu)
Preposições
down (para baixo)
on (em/sobre)
into (em)
Adjetivos
large (grande)
black (preto)
friendly (amigável)
thirsty (com sede)
little (mais novo)
Substantivos
Sally (Sally)
cat (gato)
Kitty (Kitty)
finger (dedo)
back (costas)
shampoo (shampoo)
morning (manhã)
water (água)
cell phone (celular)
brother (irmão)
glass (copo)
kitchen (cozinha)
room (quarto)
television (televisão)
Advérbios
that morning (naquela manhã)
on the other hand (por outro lado)
upstairs (andar de cima)
downstairs (andar de baixo)
Phrasal Verbs
wake up (acordar)
pick up (pegar)
ran away (fugir)
Gramática explicada
Passado simples e passado contínuo (was petting, fell asleep, ran): usados para descrever ações pontuais e contínuas no passado, criando uma sequência de eventos.
Uso de “on the other hand”: expressão comum para contrastar uma ideia com outra, como em “Cats do not like water. Kitty, on the other hand, liked water.”
Pedido educado com “Get me a glass of water, please”: estrutura usada para solicitar algo de forma educada, muito útil em diálogos.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.