027. Buying a Couch

He went to the furniture store. He needed a new couch. His old couch had broken. He walked around the store. He saw different couches.

There were a lot of couches. He did not know which to buy. He saw a blue couch. It looked comfortable. He sat down on it. He stood up. He did not like it.

He saw another couch. It was red. It looked soft. He sat on it. He rose to his feet. He did not like it.

A person walked up to him. The person was a salesman. “Can I help you, sir?” asked the salesman.

He told him he needed a couch that was comfortable. The salesman showed him a couch. The man tested it. He liked it. The couch passed the test. He bought it and took it home.

Tradução

027. Comprando um sofá
Ele foi à loja de móveis. Ele precisava de um sofá novo. Seu sofá antigo tinha quebrado. Ele andou pela loja. Ele viu diferentes sofás.

Havia muitos sofás. Ele não sabia qual comprar. Ele viu um sofá azul. Parecia confortável. Ele se sentou nele. Ele se levantou. Ele não gostou.

Ele viu outro sofá. Era vermelho. Parecia macio. Ele se sentou nele. Ele se levantou. Ele não gostou.

Uma pessoa se aproximou dele. A pessoa era um vendedor. “Posso ajudá-lo, senhor?” perguntou o vendedor.

Ele disse ao vendedor que precisava de um sofá confortável. O vendedor mostrou um sofá a ele. O homem testou o sofá. Ele gostou. O sofá passou no teste. Ele comprou e levou para casa.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
him (dele)
it (ele/ela – neutro)

Verbos
went (foi)
needed (precisava)
had broken (tinha quebrado)
walked (andou)
saw (viu)
looked (parecia)
sat down (se sentou)
stood up (se levantou)
did not like (não gostou)
told (disse)
showed (mostrou)
tested (testou)
liked (gostou)
bought (comprou)
took (levou)

Preposições
to (para)
around (em volta)
on (em/sobre)

Adjetivos
new (novo)
old (velho)
different (diferente)
comfortable (confortável)
blue (azul)
soft (macio)
red (vermelho)

Substantivos
furniture store (loja de móveis)
couch (sofá)
person (pessoa)
salesman (vendedor)
test (teste)
home (casa)

Advérbios
up (para cima)

Phrasal Verbs
stand up (levantar-se)
walk up to (aproximar-se)

Gramática explicada

Passado simples para sequências de ações (went, saw, bought): usado para narrar os eventos de forma cronológica, ideal para descrever compras.

Uso de “looked” para descrever impressões (looked comfortable): com “looked” para indicar a percepção de algo.

Pergunta formal com “Can I help you, sir?”: uma estrutura educada e comum para iniciar o atendimento, muito usada em contextos de serviço.