027. The Unlucky Millionaire

Helen Young was an unlucky woman. So many bad things happened to her. She was always getting into accidents. None of them were her fault.

One year ago, there was a small earthquake. It caused a telephone pole to crack. The pole landed on top of Helen’s car.

Another time, there was a small storm. Helen loves the rain. She walked outside to enjoy it. She was struck by lightning within one minute.

Everyone laughed at Helen’s bad luck. One day, that all changed. Helen tripped on the sidewalk.

She found a lottery ticket lying on the ground. It had the winning numbers. Helen was now an unlucky millionaire.

Tradução

027. A Milionário Azarada
Helen Young era uma mulher azarada. Muitas coisas ruins aconteciam com ela. Ela estava sempre se envolvendo em acidentes. Nenhum deles era culpa dela.

Há um ano, houve um pequeno terremoto. Ele causou a rachadura de um poste de telefone. O poste caiu sobre o carro de Helen.

Outra vez, houve uma pequena tempestade. Helen ama a chuva. Ela saiu para aproveitar. Ela foi atingida por um raio em menos de um minuto.

Todos riam do azar de Helen. Um dia, tudo isso mudou. Helen tropeçou na calçada.

Ela encontrou um bilhete de loteria caído no chão. Ele tinha os números vencedores. Helen agora era uma milionária azarada.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
he (ele)
them (eles)
it (isso/ele para objetos)
his (dele)
they (eles)

Verbos
was (era/estava)
happened (aconteceu)
was always getting (estava sempre se envolvendo)
were (eram)
were (eram)
caused (causou)
cracked (rachou)
landed (caiu)
was struck (foi atingida)
yelled (gritou)
hated (odiava)
decided (decidiu)
tripped (tropeçou)
found (encontrou)
was (era)
could not (não podia)
run away (fugir)
keep (continuar)
enjoy (aproveitar)

Preposições
into (em)
on (sobre)
by (por)
within (dentro de)
on (na)
about (sobre)
after (após)

Adjetivos
unlucky (azarada)
bad (ruim)
small (pequeno)
terrible (terrível)
free (grátis)
sad (triste)
great (grande)
happy (feliz)

Substantivos
woman (mulher)
things (coisas)
accidents (acidentes)
year (ano)
earthquake (terremoto)
telephone pole (poste de telefone)
car (carro)
storm (tempestade)
rain (chuva)
lightning (raio)
minute (minuto)
people (pessoas)
luck (azar)
day (dia)
sidewalk (calçada)
lottery ticket (bilhete de loteria)
numbers (números)
millionaire (milionária)

Advérbios
always (sempre)
never (nunca)
really (realmente)
very (muito)
just (apenas)
again (novamente)

Phrasal Verbs
get into (se envolver em)
run away (fugir)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to happen” (acontecer), pois descreve os eventos ruins que ocorrem com Helen Young. Este verbo é essencial para entender as situações inesperadas e a sequência de azar que afetam a vida de Helen ao longo da história.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e expressar sentimentos: “Helen Young was an unlucky woman.”, “She was always getting into accidents.”

Expressão “was always getting into” para indicar uma ação habitual no passado: “She was always getting into accidents.”

Uso de passivo para descrever ações sofridas: “The pole landed on top of Helen’s car.”, “She was struck by lightning.”

Expressão “couldn’t wait to” para indicar impaciência ou antecipação: “He couldn’t wait to get his first one.”

Uso de citações para expressar diálogos e pensamentos: “Don’t worry,” said his friend. “I know a guy who will do it for free.”

Expressão “never noticed” para indicar falta de observação: “Henry had never noticed how sad all the animals looked.”

Expressão “was now” para indicar uma mudança de estado: “Helen was now an unlucky millionaire.”