028. Tom’s Fourth of July

It was the Fourth of July. It came once a year. It is a day of celebration. It was Tom’s favorite holiday. Tom bought many fireworks. His family had gathered together.

They were all on his front yard. His nephew was excited. He was six years old. He wanted to light the fireworks. Tom handed him a sparkler. “Be careful with that,” Tom said to his nephew. “I will, Uncle Tom,” his nephew said.

The fireworks started lighting up the sky. Tom and his family saw different colors of fireworks in the sky. They saw blue fireworks. They saw red fireworks. The fireworks were loud. They exploded in the sky.

Everybody loved the fireworks. Tom was cooking hot dogs and hamburgers. He went inside his house and came back with Coke and plastic cups. Everybody ate and drank soda. The Fourth of July is a fun holiday.

Tradução

028. Quatro de julho de Tom
Era Quatro de Julho. Ele acontecia uma vez por ano. É um dia de celebração. Era o feriado favorito de Tom. Tom comprou muitos fogos de artifício. A família dele tinha se reunido.

Todos estavam no quintal da frente. Seu sobrinho estava animado. Ele tinha seis anos. Ele queria acender os fogos de artifício. Tom entregou uma faísca para ele. “Tenha cuidado com isso,” Tom disse ao sobrinho. “Eu terei, tio Tom,” disse o sobrinho.

Os fogos de artifício começaram a iluminar o céu. Tom e sua família viram diferentes cores de fogos no céu. Eles viram fogos azuis. Eles viram fogos vermelhos. Os fogos eram barulhentos. Eles explodiam no céu.

Todos amaram os fogos de artifício. Tom estava cozinhando cachorros-quentes e hambúrgueres. Ele entrou na casa e voltou com Coca e copos de plástico. Todos comeram e beberam refrigerante. O Quatro de Julho é um feriado divertido.

Vocabulário

Pronomes
they (eles)
his (dele)
him (ele)
everybody (todos)
I (eu)
that (aquilo)

Verbos
was (era/estava)
came (acontecia)
is (é)
bought (comprou)
had gathered (tinha se reunido)
were (estavam)
wanted (queria)
handed (entregou)
said (disse)
started (começaram)
saw (viram)
exploded (explodiam)
loved (amaram)
was cooking (estava cozinhando)
went (foi)
came back (voltou)
ate (comeram)
drank (beberam)

Preposições
on (no/em)
with (com)

Adjetivos
favorite (favorito)
excited (animado)
careful (cuidadoso)
different (diferentes)
blue (azul)
red (vermelho)
loud (barulhento)
fun (divertido)

Substantivos
Fourth of July (Quatro de Julho)
celebration (celebração)
holiday (feriado)
fireworks (fogos de artifício)
family (família)
front yard (quintal da frente)
nephew (sobrinho)
sparkler (faísca)
sky (céu)
hot dogs (cachorros-quentes)
hamburgers (hambúrgueres)
Coke (Coca)
plastic cups (copos de plástico)
soda (refrigerante)

Advérbios
once (uma vez)
together (juntos)

Phrasal Verbs
come back (voltar)
light up (iluminar)

Gramática explicada

Passado simples (was, saw, bought): usado para narrar eventos e ações concluídas, ideal para descrever tradições e celebrações.

Instruções e cuidado com “Be careful with that”: estrutura educada para alertar sobre precaução, comum em contextos de cuidado e proteção.

Expressões de frequência com “once a year”: usada para descrever eventos recorrentes em uma escala de tempo específica.

They were all on his front yard.: O uso de on ou in nessa frase estão corretos porque a preposição “in” é usada para se referir a espaços fechados ou delimitados, como quartos, casas ou cidades. E “on” pode ser usada para se referir a superfícies, como ruas, calçadas ou quintais.