029. Mark’s Thanksgiving

Thanksgiving is a national holiday. It is celebrated once a year. Mark loved Thanksgiving. It is his favorite holiday.

Every year, he cooks a turkey. Mark’s wife helps him. Mark cooks other dishes, too. He makes stuffing, potato salad, and ham.

Mark invites his family to his Thanksgiving. Mark has a large family. Mark’s wife also invites her family. She has a small family.

Everybody brings food to the table. There is always leftover food the next day. The doorbell rings. Mark invites his family inside. “Happy Thanksgiving,” everybody says to each other. The food is cooked.

They wait for Mark’s in-laws to arrive. The doorbell rings. Mark’s in-laws come inside. Everybody sits at the table. The food is served. Everybody is smiling and talking. Everybody begins to eat. Thanksgiving is a festive holiday.

Tradução

029. Ação de Graças de Mark
O Dia de Ação de Graças é um feriado nacional. Ele é celebrado uma vez por ano. Mark amava o Dia de Ação de Graças. É o feriado favorito dele.

Todo ano, ele cozinha um peru. A esposa de Mark o ajuda. Mark também prepara outros pratos. Ele faz recheio, salada de batata e presunto.

Mark convida sua família para o Dia de Ação de Graças. Mark tem uma família grande. A esposa de Mark também convida a família dela. Ela tem uma família pequena.

Todos trazem comida para a mesa. Sempre há sobras no dia seguinte. A campainha toca. Mark convida sua família para entrar. “Feliz Dia de Ação de Graças,” todos dizem uns aos outros. A comida está pronta.

Eles esperam a família da esposa de Mark chegar. A campainha toca. A família da esposa de Mark entra. Todos se sentam à mesa. A comida é servida. Todos estão sorrindo e conversando. Todos começam a comer. O Dia de Ação de Graças é um feriado festivo.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
him (dele)
his (seu/sua)
she (ela)
her (dela)
everybody (todos)

Verbos
is (é/está)
celebrated (celebrado)
loved (amava)
cooks (cozinha)
helps (ajuda)
makes (faz)
invites (convida)
brings (traz)
wait (esperam)
rings (toca)
come (entra)
sit (sentam)
served (servido)
is smiling (está sorrindo)
begin (começam)
begins (começa)

Preposições
to (para)
for (para)
at (em)

Adjetivos
national (nacional)
favorite (favorito)
large (grande)
small (pequeno)
festive (festivo)

Substantivos
Thanksgiving (Dia de Ação de Graças)
holiday (feriado)
year (ano)
turkey (peru)
wife (esposa)
stuffing (recheio)
potato salad (salada de batata)
ham (presunto)
table (mesa)
leftover (sobras)
next day (dia seguinte)
doorbell (campainha)
in-laws (familiares da esposa)

Advérbios
once a year (uma vez por ano)
always (sempre)

Phrasal Verbs
bring food to the table (trazer comida para a mesa)
wait for (esperar por)

Gramática explicada

Presente simples para hábitos e tradições (loved, cooks, invites): usado para descrever ações que se repetem regularmente.

Expressões de frequência com “once a year”: estrutura para indicar a regularidade de uma celebração anual.

Saudações e felicitações (“Happy Thanksgiving”): uma forma comum de desejar felicidades durante feriados e eventos festivos.

Expressão “leftover food”: usada para descrever comida que sobra após uma refeição e que será consumida depois, uma expressão comum em contextos familiares.