Linda has a younger sister. Her name is Ruth. Linda is usually annoyed by Ruth. She tries to get away from her. Ruth follows her like a lost puppy. Linda is used to that by now.
Ruth always looks up to Linda. She tries to do everything that Linda does. One day, Linda was getting ready to go out with friends. Linda didn’t notice that Ruth was watching her when she was putting on her makeup.
When Linda got home, Ruth was waiting for her in her room. Her face was covered with permanent markers. “What did you do?” shouted Linda. “I painted my face like you,” answered Ruth.
Tradução
031. Pequenas Irmãs
Linda tem uma irmã mais nova. O nome dela é Ruth. Linda geralmente fica irritada com Ruth. Ela tenta se afastar dela. Ruth a segue como um cachorrinho perdido. Linda já está acostumada com isso.
Ruth sempre admira Linda. Ela tenta fazer tudo o que Linda faz. Um dia, Linda estava se preparando para sair com amigos. Linda não percebeu que Ruth estava observando-a enquanto ela passava maquiagem.
Quando Linda chegou em casa, Ruth a esperava em seu quarto. Seu rosto estava coberto com marcadores permanentes. “O que você fez?” gritou Linda. “Eu pintei meu rosto como você,” respondeu Ruth.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
you (você)
Verbos
has (tem)
is (está)
annoyed (ficar irritada)
tries (tenta)
get away (se afastar)
follows (segue)
is used to (está acostumada)
looks up to (admira)
do (fazer)
was getting ready (estava se preparando)
go out (sair)
didn’t notice (não percebeu)
was watching (estava observando)
was putting on (estava passando)
got home (chegou em casa)
was waiting (estava esperando)
covered (coberto)
shouted (gritou)
painted (pintou)
answered (respondeu)
Preposições
to (para)
from (de)
like (como)
with (com)
in (em)
on (em)
Adjetivos
younger (mais nova)
annoying (irritada)
lost (perdido)
used (acostumada)
everything (tudo)
permanent (permanentes)
Substantivos
sister (irmã)
Ruth (Ruth)
accidents (acidentes)
friends (amigos)
makeup (maquiagem)
room (quarto)
face (rosto)
markers (marcadores)
trouble (problemas)
grandma (avó)
Advérbios
usually (geralmente)
finally (finalmente)
always (sempre)
then (então)
never (nunca)
again (novamente)
tightly (firmemente)
Phrasal Verbs
get away from (se afastar de)
look up to (admirar)
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to try” (tentar), pois descreve os esforços de Linda para se afastar de Ruth e as tentativas de Ruth de imitar Linda. Este verbo é essencial para entender as dinâmicas de relacionamento e os conflitos entre as irmãs ao longo da história.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e expressar sentimentos: “Linda has a younger sister.”, “She tried to get away from her.”
Uso do passado contínuo para descrever ações que estavam acontecendo no passado: “Linda was getting ready to go out with friends.”, “Ruth was watching her when she was putting on her makeup.”
Expressão “like a lost puppy” para descrever alguém que segue incessantemente: “Ruth follows her like a lost puppy.”
Expressão “is used to” para indicar acostumação: “Linda is used to that by now.”
Expressão “looked up to” para indicar admiração: “Ruth always looks up to Linda.”
Uso de citações para expressar diálogos e pensamentos: “I’m finally going to be a grandma!” she thought. “What did you do?” shouted Linda.
Expressão “make it to” para indicar alcançar um objetivo: “He couldn’t wait to make it to work on time.”
Uso de advérbios de frequência e intensidade para descrever ações e sentimentos: “usually”, “always”, “finally”, “never”, “tightly.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!