Finn has a strange sleeping schedule. He goes to sleep at 5 A.M. and wakes up at 3 p.m. He has a weird eating schedule, too. He eats breakfast at 3:30 p.m. He eats lunch at 7 p.m. He eats dinner at 1 a.m.
One day, he was feeling hungry at 1 a.m. He did not want to cook though. He decided to go to a 24/7 diner. 24/7 means always available.
He drove down to the diner. There were a few people there. Finn sat on a stool by himself. He ordered a burger and a milkshake.
Tradução
032. Horários Estranhos
Finn tem um horário de sono estranho. Ele vai dormir às 5 da manhã e acorda às 3 da tarde. Ele também tem um horário de alimentação esquisito. Ele toma café da manhã às 3:30 da tarde. Ele almoça às 7 da noite. Ele janta à 1 da manhã.
Um dia, ele estava com fome à 1 da manhã. No entanto, ele não queria cozinhar. Ele decidiu ir a um restaurante 24/7. “24/7” significa sempre disponível.
Ele dirigiu até o restaurante. Havia algumas pessoas lá. Finn sentou-se em um banco sozinho. Ele pediu um hambúrguer e um milkshake.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
himself (ele mesmo)
Verbos
has (tem)
go to sleep (ir dormir)
wake up (acordar)
eat (comer)
feel (sentir)
want (querer)
cook (cozinhar)
decide (decidir)
drive (dirigir)
sit (sentar)
order (pedir)
Preposições
at (às)
down to (até)
by (ao lado de)
Adjetivos
strange (estranho)
weird (esquisito)
hungry (faminto)
Substantivos
sleeping schedule (horário de sono)
eating schedule (horário de alimentação)
breakfast (café da manhã)
lunch (almoço)
dinner (jantar)
diner (lanchonete/restaurante)
stool (banquinho)
burger (hambúrguer)
milkshake (milkshake)
Advérbios
always (sempre)
by himself (sozinho)
too (também)
down (usado para indicar direção → drive down to the diner)
Phrasal Verbs
Go to sleep (Expressa o ato de ir para a cama e dormir.)
→ “He goes to sleep at 5 A.M.” (Ele vai dormir às 5 da manhã.)
Wake up (Indica o momento em que a pessoa deixa o estado de sono.)
→ “He wakes up at 3 p.m.” (Ele acorda às 3 da tarde.)
Drive down to (Expressa a ação de dirigir até um lugar, enfatizando deslocamento.)
→ “He drove down to the diner.” (Ele dirigiu até a lanchonete.)
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado no texto é “eat” (comer) aparece como ação principal, destacando a rotina alimentar incomum do personagem.
Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para hábitos e rotinas:
“He goes to sleep at 5 A.M.”
“He wakes up at 3 p.m.”
“He eats breakfast at 3:30 p.m.”
Essas frases descrevem ações habituais do personagem.
Uso do passado simples para eventos específicos:
“He was feeling hungry at 1 A.M.”
“He decided to go to a 24/7 diner.”
“He ordered a burger and a milkshake.”
Essas frases indicam ações pontuais que aconteceram em um determinado momento.
Uso de “too” para adicionar informações similares:
“He has a weird eating schedule, too.” → Ele também tem um horário de alimentação estranho.
Essa estrutura enfatiza que a rotina alimentar do personagem é tão incomum quanto sua rotina de sono.
Uso da expressão “24/7”
“24/7 means always available.” → “24/7” significa sempre disponível.
Essa é uma expressão comum no inglês falado para indicar algo que está aberto ou disponível o tempo todo.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Elsfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!