034. Surprise in the Ocean

Kimberly and Jason were surfing. They did this every weekend. They were far into the ocean. Suddenly, something touched Jason’s foot. Jason froze.

“Is something wrong?” asked Kimberly. “Don’t move,” Jason replied. “I think there’s a shark under us.” Kimberly panicked. She put goggles on. Then, she looked under the water.

When she came back up, she had a big smile on her face. She was laughing very loudly. “This isn’t funny!” said Jason. Suddenly, a baby seal jumped onto Jason’s surfboard.

Jason screamed and jumped into the water. He hid there for almost a minute. “That’s the shark!” said Kimberly. Jason was very embarrassed.

Tradução

034. Surpresa no Oceano
Kimberly e Jason estavam surfando. Eles faziam isso todo fim de semana. Eles estavam longe no oceano. De repente, algo tocou o pé de Jason. Jason congelou.

“Está tudo bem?” perguntou Kimberly. “Não se mova,” respondeu Jason. “Acho que há um tubarão sob nós.” Kimberly entrou em pânico. Ela colocou as óculos de natação. Então, ela olhou para baixo na água.

Quando ela voltou, tinha um grande sorriso no rosto. Ela estava rindo muito alto. “Isso não é engraçado!” disse Jason. De repente, uma foca bebê pulou na prancha de surf de Jason.

Jason gritou e pulou na água. Ele se escondeu lá por quase um minuto. “Esse é o tubarão!” disse Kimberly. Jason ficou muito envergonhado.

Vocabulário

Pronomes
they (eles)
her (dela)
him (dele)
it (isso/ele para objetos)
he (ele)
she (ela)

Verbos
were surfing (estavam surfando)
did (fazia)
were (estavam)
touched (tocou)
froze (congelou)
asked (perguntou)
replied (respondeu)
think (acho)
panicked (entrou em pânico)
put on (colocou)
looked (olhou)
came back up (voltou)
had (tinha)
was laughing (estava rindo)
said (disse)
jumped (pulou)
screamed (gritou)
jumped into (pulou na)
hid (se escondeu)
said (disse)
was embarrassed (ficou envergonhado)

Preposições
to (para)
into (no)
under (sob)
with (com)
on (na)
behind (atrás)
in (em)
of (de)

Adjetivos
younger (mais nova)
lost (perdido)
big (grande)
loud (alto)
baby (bebê)
strong (forte)
embarrassed (envergonhado)

Substantivos
weekend (fim de semana)
ocean (oceano)
something (algo)
foot (pé)
shark (tubarão)
panic (pânico)
goggles (óculos de natação)
water (água)
smile (sorriso)
face (rosto)
surfboard (prancha de surf)
seal (foca)
sirens (sirenas)

Advérbios
suddenly (de repente)
very (muito)
loudly (alto)
almost (quase)
finally (finalmente)

Phrasal Verbs
look under (olhar debaixo)
come back up (voltar para cima)
jump into (pular na)
put on (colocar)
looked under (olhou debaixo)
jumped onto (pulou na)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to think” (achar), pois expressa a preocupação de Jason sobre a presença de um tubarão e a interpretação errada de Kimberly sobre a foca bebê. Este verbo é essencial para entender as percepções e reações dos personagens diante de uma situação de perigo.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e expressar sentimentos: “They did this every weekend.”, “Jason froze.”

Uso do passado contínuo para descrever ações que estavam acontecendo no passado: “They were surfing.”, “She was laughing very loudly.”

Expressão “was going to” para indicar intenção futura no passado: “She was going to be a grandma!”

Uso de citações para expressar diálogos e pensamentos: “Is something wrong?” asked Kimberly. “Don’t move,” Jason replied.

Expressão “look up to” para indicar admiração: “Ruth always looks up to Linda.”

Uso de advérbios de frequência e intensidade para descrever ações e sentimentos: “usually”, “always”, “suddenly”, “very”, “loudly”, “almost.”