035. Food Samples

Rosie went to the supermarket. She wanted to buy milk, cereal, and chicken. She took a shopping cart. She went to the meat aisle. She grabbed a pack of chicken and put it inside the shopping cart.

She went to the dairy aisle. She grabbed a gallon of milk and put it inside the shopping cart. She went to the cereal aisle. She grabbed a box of sweet cereal and put it inside the shopping cart.

She saw a long line of people. She was curious what they were lining up for. She looked at the front of the line. They were giving out samples of pizza! Samples are free. There is always a line for samples. Rosie decided to stand in line, too.

Tradução

035. Amostras de alimentos/comida
Rosie foi ao supermercado. Ela queria comprar leite, cereal e frango. Ela pegou um carrinho de compras. Ela foi até o corredor de carnes. Pegou um pacote de frango e colocou dentro do carrinho.

Ela foi até o corredor de laticínios. Pegou um galão de leite e colocou dentro do carrinho. Ela foi até o corredor de cereais. Pegou uma caixa de cereal doce e colocou dentro do carrinho.

Ela viu uma longa fila de pessoas. Ela ficou curiosa para saber pelo que estavam esperando na fila. Ela olhou para a frente da fila. Estavam distribuindo amostras de pizza! Amostras são gratuitas. Sempre há uma fila para as amostras. Rosie decidiu entrar na fila também.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
they (eles/elas)
it (ele/ela – para coisas)

Verbos
go (went) (ir → foi)
want (wanted) (querer → queria)
buy (buying) (comprar)
take (took) (pegar → pegou)
grab (grabbed) (pegar rapidamente → pegou)
put (put) (colocar → colocou)
see (saw) (ver → viu)
be (was/were) (ser/estar → era/estava)
look at (looked at) (olhar para → olhou para)
give out (gave out) (distribuir → distribuíram)
decide (decided) (decidir → decidiu)
stand in line (stood in line) (ficar na fila → ficou na fila)

Preposições
to (para)
inside (dentro)
at (em)
for (para)
of (de)
in (em)

Adjetivos
curious (curiosa)
long (longa)
free (gratuito)

Substantivos
supermarket (supermercado)
milk (leite)
cereal (cereal)
chicken (frango)
shopping cart (carrinho de compras)
aisle (corredor)
pack (pacote)
gallon (galão)
box (caixa)
line (fila)
people (pessoas)
samples (amostras)
pizza (pizza)

Advérbios
always (sempre)
too (também)

Phrasal Verbs
Give out (Usado para descrever quando algo está sendo entregue ou distribuído gratuitamente.)
→ “They were giving out samples of pizza.” (Eles estavam distribuindo amostras de pizza.)
Stand in line (Expressa a ideia de esperar na fila.)
→ “Rosie decided to stand in line, too.” (Rosie decidiu entrar na fila também.)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado no texto é like é essencial neste texto, pois descreve os hábitos e preferências alimentares de Heather.
“She likes soggy cereal.” → Ela gosta de cereal encharcado.
“She likes to eat mustard with dumplings.” → Ela gosta de comer mostarda com bolinhos.
“She likes eating seeds.” → Ela gosta de comer sementes.

O verbo “like” pode ser seguido tanto por “to + verbo” (likes to eat) quanto por “verbo + -ing” (likes eating). Ambos são corretos, mas o uso com “-ing” é mais comum no inglês falado.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos concluídos:
“Rosie went to the supermarket.”
“She grabbed a pack of chicken.”
“She saw a long line of people.”
“She decided to stand in line, too.”
O passado simples é usado para descrever ações concluídas no passado, seguindo uma sequência lógica.

Uso de “wanted to” para expressar intenção/desejo:
“She wanted to buy milk, cereal, and chicken.”
A estrutura “wanted to + verbo” é usada para expressar intenção/desejo no passado.

Uso de “there is/there are” para indicar existência:
“There is always a line for samples.”
Expressa a ideia de que algo existe ou acontece regularmente.

Uso de “decide to” para expressar decisões:
“Rosie decided to stand in line, too.”
“Decide to + verbo” é uma estrutura comum para indicar decisões tomadas no passado.