He bought a computer. It was a laptop. The laptop was expensive. It cost him several hundred dollars. He saved up money. It took him four months to save enough. He earned his money.
He worked at a restaurant after school. The job was hard. He was determined to buy a computer. He never quit his job. He went to the Best Buy to purchase it.
He walked in with the money in his hand. He knew which computer he wanted already. He paid for the computer and took it home right away.
He opened the box. He lifted the computer gently from the box. “It’s beautiful,” he said. The laptop was sleek. It looked nice. It was the happiest day in his life. He turned it on. He logged on to the Internet.
Tradução
036. Comprando um laptop
Ele comprou um computador. Era um laptop. O laptop era caro. Custou-lhe várias centenas de dólares. Ele economizou dinheiro. Levou quatro meses para economizar o suficiente. Ele ganhou seu dinheiro.
Ele trabalhava em um restaurante depois da escola. O trabalho era difícil. Ele estava determinado a comprar um computador. Ele nunca desistiu do emprego. Ele foi à Best Buy para comprá-lo.
Ele entrou com o dinheiro na mão. Ele já sabia qual computador queria. Ele pagou pelo computador e o levou para casa imediatamente.
Ele abriu a caixa. Ele retirou o computador da caixa com cuidado. “É lindo,” ele disse. O laptop era elegante. Parecia bonito. Foi o dia mais feliz da sua vida. Ele o ligou. Ele se conectou à internet.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
it (isso)
him (dele)
his (seu/sua)
Verbos
bought (comprou)
was (era/estava)
cost (custou)
saved up (economizou)
took (levou)
earned (ganhou)
worked (trabalhava)
quit (desistiu)
went (foi)
walked (entrou)
knew (sabia)
wanted (queria)
paid (pagou)
took (levou)
opened (abriu)
lifted (levantou/retirou)
said (disse)
looked (parecia)
turned on (ligou)
logged on (conectou)
Preposições
at (em/no)
after (depois de)
with (com)
Adjetivos
expensive (caro)
several (várias)
enough (suficiente)
hard (difícil)
determined (determinado)
beautiful (lindo)
sleek (elegante)
happiest (mais feliz)
Substantivos
computer (computador)
laptop (laptop)
dollars (dólares)
money (dinheiro)
restaurant (restaurante)
job (emprego)
Best Buy (Loja de eletrônicos Best Buy)
box (caixa)
internet (internet)
Advérbios
already (já)
right away (imediatamente)
gently (com cuidado)
Phrasal Verbs
save up (economizar)
log on (conectar-se)
Gramática explicada
Passado simples para descrever ações e realizações (bought, worked, saved up): usado para narrar os passos de economizar e comprar o laptop.
Expressão de determinação (“He was determined to buy a computer”): usada para indicar uma meta forte e foco em alcançá-la.
Uso de “several hundred dollars”: expressão para quantificar um valor considerável, útil para indicar despesas grandes.
Expressão de satisfação com “It was the happiest day in his life”: uma estrutura comum para enfatizar a realização pessoal e felicidade.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!