037. The Popular Girl at School

She was popular. Everybody at school knew her name. She liked the attention. She was pretty. She had blonde hair. It was long and straight.

She wore expensive clothes. She wore classy perfume. She put on pricey make-up. All the other girls were jealous of her. All the guys liked her. She was not interested in being in a relationship with anybody.

One day, her parents told her (about) a surprise. They said they were moving. She was devastated. She moved the next week. They drove to Colorado. She went to a new school. She was not popular anymore.

Nobody knew her name. Nobody liked her. No one was jealous of her. She was just an ordinary girl now. She was sad at first. She soon felt happy. It was a nice change. It was nice being a regular person. She did not miss being popular anymore.

Tradução

037. A Garota Popular da Escola
Ela era popular. Todo mundo na escola sabia seu nome. Ela gostava da atenção. Ela era bonita. Tinha cabelo loiro. Era longo e liso.

Ela usava roupas caras. Ela usava perfume elegante. Ela colocava maquiagem de preço alto. Todas as outras meninas tinham ciúmes dela. Todos os garotos gostavam dela. Ela não estava interessada em ter um relacionamento com ninguém.

Um dia, seus pais disseram uma surpresa para ela. Disseram que estavam se mudando. Ela ficou arrasada. Ela se mudou na semana seguinte. Eles dirigiram até o Colorado. Ela foi para uma nova escola. Ela não era mais popular.

Ninguém sabia o nome dela. Ninguém gostava dela. Ninguém tinha ciúmes dela. Agora, ela era apenas uma garota comum. Ela ficou triste no começo. Logo, ela se sentiu feliz. Foi uma boa mudança. Era bom ser uma pessoa normal. Ela não sentia falta de ser popular.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
they (eles)
anybody (ninguém)
nobody (ninguém)
everyone (todo mundo)

Verbos
was (era/estava)
knew (sabia)
liked (gostava)
had (tinha)
wore (usava)
put on (colocava)
were (eram)
told (disseram)
said (disse)
were moving (estavam se mudando)
was devastated (ficou arrasada)
moved (mudou-se)
drove (dirigiram)
went (foi)
felt (sentiu)
miss (sentir falta)

Preposições
at (na)
with (com)
to (para)

Adjetivos
popular (popular)
pretty (bonita)
blonde (loiro)
long (longo)
straight (liso)
expensive (caro)
classy (elegante)
pricey (de preço alto)
jealous (com ciúmes)
ordinary (comum)
sad (triste)
nice (bom/agradável)
regular (normal)

Substantivos
school (escola)
attention (atenção)
name (nome)
clothes (roupas)
perfume (perfume)
make-up (maquiagem)
girls (meninas)
guys (garotos)
relationship (relacionamento)
parents (pais)
surprise (surpresa)
week (semana)
Colorado (Colorado)
change (mudança)
person (pessoa)

Advérbios
soon (logo)
anymore (mais/não mais)

Phrasal Verbs
put on (colocar)

Gramática explicada

Passado simples para descrever rotina e mudanças (was, knew, moved): usado para contar a história da popularidade e mudança de vida da garota.

Expressão “She was devastated”: uma estrutura para mostrar grande tristeza ou decepção em uma situação de perda.

Uso de “nobody” e “anybody” para indicar ausência de reconhecimento: mostra uma mudança no status social da personagem.

Expressão de reflexão com “It was nice being a regular person”: usada para indicar uma percepção de satisfação e contentamento com a nova situação.

Nota do Teacher

A frase “One day, her parents told her a surprise” está incorreta porque o verbo “tell” (contar) geralmente é seguido de um objeto indireto e de um objeto direto, mas não usamos “tell” diretamente com “a surprise” em inglês. Nesse caso, a palavra mais apropriada seria “about” ou o verbo “give”.

Aqui estão as formas corretas de expressar essa ideia:
Usando “about”: “One day, her parents told her about a surprise.”
(Um dia, os pais dela contaram sobre uma surpresa.)

Usando “give”: “One day, her parents gave her a surprise.”
(Um dia, os pais dela deram uma surpresa a ela.)

Outra opção (contando qual é a surpresa): “One day, her parents told her they had a surprise for her.”
(Um dia, os pais dela contaram que tinham uma surpresa para ela.)

Essas formas corrigem a frase, deixando-a de acordo com o uso correto do verbo “tell”.