037. Wear It, Return It

Jacqueline had an event to go to. It was a reunion with her high school classmates. Everyone would be there. She wanted to look great and impress them.

She bought an expensive dress. It was red and sparkly. It cost $500. She was planning to keep the tag on because she wanted to return it after the reunion.

She went to the reunion. Everyone looked at her. She stood out. Everyone was dressed in pants and shirts. Someone was even wearing pajamas.

Jacqueline felt embarrassed. People complimented her though. She tried to forget about it. She started talking to her old classmates.

Then, she felt a cold splash on her. Someone had accidentally spilled cranberry juice on her! She could not return the dress anymore.

Tradução

037. Use, devolva
Jacqueline tinha um evento para ir. Era um reencontro com seus colegas de escola. Todos estariam lá. Ela queria estar linda e impressioná-los.

Ela comprou um vestido caro. Era vermelho e brilhante. Custou 500 dólares. Ela planejava manter a etiqueta porque queria devolver depois do reencontro.

Ela foi ao reencontro. Todos olharam para ela. Ela se destacou. Todos estavam vestidos com calças e camisas. Alguém estava até de pijama.

Jacqueline se sentiu envergonhada. No entanto, as pessoas a elogiaram. Ela tentou esquecer isso. Ela começou a conversar com seus antigos colegas.

Então, ela sentiu um respingo frio nela. Alguém tinha acidentalmente derramado suco de cranberry nela! Ela não poderia mais devolver o vestido.

Vocabulário

Pronomes
to (para)
on (em/cima de)
after (depois)
with (com)
at (em/no)
in (dentro de)
for (para)

Verbos
have (had) (ter → teve)
go (went) (ir → foi)
want (wanted) (querer → queria)
buy (bought) (comprar → comprou)
cost (cost) (custar → custou)
plan (planned) (planejar → planejou)
keep (kept) (manter → manteve)
return (returned) (devolver → devolveu)
look (looked) (olhar → olhou)
stand out (stood out) (destacar-se → destacou-se)
compliment (complimented) (elogiar → elogiou)
try (tried) (tentar → tentou)
forget (forgot) (esquecer → esqueceu)
talk (talked) (conversar → conversou)
feel (felt) (sentir → sentiu)
spill (spilled) (derramar → derramou)
can (could) (poder → pôde)

Preposições
for (para)
to (para)
on (em/cima de)
over (ao longo de)
from (de)
up (para cima)
out (para fora)

Adjetivos
expensive (caro)
red (vermelho)
sparkly (brilhante)
embarrassed (envergonhado)
cold (frio)

Substantivos
event (evento)
reunion (reencontro)
classmates (colegas de classe)
dress (vestido)
tag (etiqueta)
pants (calças)
shirts (camisas)
pajamas (pijamas)
cranberry juice (suco de cranberry)

Advérbios
accidentally (acidentalmente)
then (então)

Phrasal Verbs
Stand out (Usado para indicar que alguém chama a atenção em um grupo.)
→ “She stood out.” (Ela se destacou.)

Spill on (Expressa a ação de um líquido cair sobre algo ou alguém.)
→ “Someone had accidentally spilled cranberry juice on her!” (Alguém acidentalmente derramou suco de cranberry nela!)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado no texto é return (devolver) é um dos principais do texto, pois descreve o plano de Jacqueline.
“She could not return the dress anymore.” → Ela não podia mais devolver o vestido.
“She was planning to return it after the reunion.” → Ela planejava devolver depois do reencontro.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para contar uma história:
“She bought an expensive dress.”
“She went to the reunion.”
“She felt embarrassed.”
O passado simples é usado para narrar os eventos principais da história.

Uso de “would” para falar sobre expectativas do passado:
“Everyone would be there.”
“She would impress them.”
“Would” aqui indica algo esperado no passado.

Uso de “was planning to” para falar sobre planos no passado:
“She was planning to keep the tag on.”
“She was planning to return it.”
A estrutura “was planning to + verbo” indica uma intenção no passado.