David was a short man. He had always been the smallest boy in class. As an adult, he barely even passed five feet. His height made David’s self-esteem very low. He wanted to change that.
David had always liked sports. Sadly, short people have a hard time fitting in on most sports teams. “Have you thought about becoming a horse jockey?” asked a friend. David decided to give it a try.
The next day, David visited the local race track. David didn’t even get a chance to introduce himself. Three people came up to ask if he was interested in joining their racing team. His height was finally a huge advantage. David fit right in.
Tradução
038. Um esporte para pessoas baixas
David era um homem baixo. Ele sempre foi o menino mais pequeno da classe. Como adulto, ele mal passava dos cinco pés. Sua altura fez com que a autoestima de David fosse muito baixa. Ele queria mudar isso.
David sempre gostou de esportes. Infelizmente, pessoas baixas têm dificuldade para se encaixar na maioria dos times esportivos. “Você já pensou em se tornar um jóquei de cavalos?” perguntou um amigo. David decidiu tentar.
No dia seguinte, David visitou a pista de corrida local. David nem teve a chance de se apresentar. Três pessoas se aproximaram para perguntar se ele estava interessado em se juntar à equipe de corrida deles. Sua altura foi finalmente uma grande vantagem. David se encaixou perfeitamente.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
his (dele)
they (eles)
it (isso/ele para objetos)
him (ele)
Verbos
was (era/estava)
had always been (sempre foi)
barely passed (mal passava)
made (fez)
wanted (queria)
had always liked (sempre gostou)
have a hard time (ter dificuldade)
fitting in (se encaixar)
asked (perguntou)
decided (decidiu)
give it a try (tentar)
visited (visitou)
didn’t get (não teve)
introduce (se apresentar)
came up (se aproximaram)
ask (perguntar)
was (era)
fit (se encaixou)
Preposições
to (para)
in (em)
on (em)
about (sobre)
with (com)
into (em)
Adjetivos
short (baixo)
smallest (mais pequeno)
low (baixa)
hard (difícil)
big (grande)
huge (enorme)
local (local)
right (perfeitamente)
Substantivos
man (homem)
boy (menino)
class (classe)
feet (pés)
height (altura)
self-esteem (autoestima)
sports (esportes)
people (pessoas)
sports teams (times esportivos)
friend (amigo)
horse jockey (jóquei de cavalos)
race track (pista de corrida)
people (pessoas)
racing team (equipe de corrida)
Advérbios
always (sempre)
barely (mal)
finally (finalmente)
right (perfeitamente)
very (muito)
even (mesmo)
Phrasal Verbs
give it a try (tentar)
fit in (se encaixar)
come up (se aproximar)
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to decide” (decidir), pois descreve a principal decisão de David de tentar se tornar um jóquei de cavalos para melhorar sua autoestima e superar os desafios relacionados à sua altura. Este verbo é essencial para entender as ações e motivações de David ao longo da história.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e expressar sentimentos: “David was a short man.”, “He decided to give it a try.”
Uso do passado contínuo para descrever ações que estavam acontecendo no passado: “He had always been the smallest boy in class.”, “They were always arguing with her.”
Expressão “have a hard time” para indicar dificuldades: “short people have a hard time fitting in on most sports teams.”
Expressão “used to” para indicar hábitos ou estados passados que já não ocorrem: “They used to catch a lot of fish.”, “The water used to be crystal blue.”
Expressão “fit right in” para indicar que alguém se encaixa perfeitamente em um grupo ou situação: “David fit right in.”
Uso de citações para expressar diálogos e pensamentos: “Have you thought about becoming a horse jockey?” asked a friend. “I decided to give it a try,” David said.
Uso de advérbios de frequência e intensidade para descrever ações e sentimentos: “always”, “barely”, “very”, “finally”, “right.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!