Maya likes to save money. She likes wholesale stores better than markets. Wholesale stores sell things in large quantities for a lower price. They have things like a gallon of mustard.
A regular market only sells a bottle of mustard. Maya wants to buy apples, ketchup, and chips. The apples come in a pack, which has 20 apples. The pack costs $6. That means each apple is only 30 cents. At the market, each apple costs 40 cents.
Maya’s husband does not like wholesale stores. He gets tired of things easily. He would rather buy fewer apples for a higher price. “Maya, we can’t finish 20 apples before they go bad,” her husband said. “Of course we can!” Maya said.
Tradução
039. Loja de atacado
Maya gosta de economizar dinheiro. Ela prefere lojas de atacado a mercados. Lojas de atacado vendem coisas em grandes quantidades por um preço mais baixo. Elas têm coisas como um galão de mostarda.
Um mercado comum vende apenas um frasco de mostarda. Maya quer comprar maçãs, ketchup e batatas fritas. As maçãs vêm em um pacote, que contém 20 maçãs. O pacote custa $6. Isso significa que cada maçã custa apenas 30 centavos. No mercado, cada maçã custa 40 centavos.
O marido de Maya não gosta de lojas de atacado. Ele se cansa das coisas facilmente. Ele prefere comprar menos maçãs por um preço mais alto. “Maya, nós não conseguimos comer 20 maçãs antes que estraguem”, disse seu marido. “Claro que conseguimos!”, disse Maya.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
he (ele)
her (dela)
his (dele)
they (eles/elas)
it (ele/ela – para coisas)
Verbos
like (likes) (gostar → gosta)
save (saves) (economizar → economiza)
sell (sells) (vender → vende)
buy (buys) (comprar → compra)
come (comes) (vir → vêm)
cost (costs) (custar → custa)
prefer (prefers) (preferir → prefere)
get tired (gets tired) (ficar cansado → fica cansado)
can (poder/conseguir) (pode/consegue)
go bad (goes bad) (estragar → estraga)
say (said) (dizer → disse)
Preposições
for (por)
in (em)
before (antes de)
Adjetivos
wholesale (atacado)
regular (regular/comum)
large (grande)
low (baixo)
bad (ruim/estragado)
Substantivos
money (dinheiro)
store (loja)
market (mercado)
mustard (mostarda)
bottle (frasco)
apple (maçã)
ketchup (ketchup)
chips (batatas fritas)
pack (pacote)
price (preço)
cents (centavos)
husband (marido)
Advérbios
easily (facilmente)
only (apenas)
Phrasal Verbs
Go bad (Expressa quando alimentos estragam.)
→ “We can’t finish 20 apples before they go bad.” (Não conseguimos comer 20 maçãs antes que estraguem.)
Would rather (Expressa preferência.)
→ “Her husband would rather buy fewer apples.” (Seu marido prefere comprar menos maçãs.)
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado no texto é buy (comprar) aparece como ação central do texto.
→ “Her husband would rather buy fewer apples for a higher price.” (Seu marido prefere comprar menos maçãs por um preço mais alto.)
→ “Maya wants to buy apples, ketchup, and chips.” (Maya quer comprar maçãs, ketchup e batatas fritas.)
Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para descrever hábitos:
“Maya likes to save money.”
“Her husband does not like wholesale stores.”
O presente simples é usado para descrever hábitos e preferências.
Uso de comparações:
“Wholesale stores sell things for a lower price.”
“At the market, each apple costs 40 cents.”
Essas frases comparam preços e quantidades entre lojas de atacado e mercados comuns.
Uso de “would rather” para preferências:
“Her husband would rather buy fewer apples.”
Indica preferência entre duas opções.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Elsfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!