Kaylin went to the library. She needed to get books for her project on Barack Obama. She found his biography. It was a heavy book with a lot of information. She flipped through the pages. There were some nice pictures of Obama. The book seemed helpful. She put it in her basket.
She found the movie section. She decided to check it out. She could borrow a movie for three days for free. It would cost $3 to borrow a movie for seven days. She picked a movie about a girl with diabetes. She put it in her basket. She checked out the book and the movie.
Tradução
041. Empréstimo de livros e filmes
Kaylin foi à biblioteca. Ela precisava pegar livros para seu projeto sobre Barack Obama. Ela encontrou sua biografia. Era um livro pesado com muitas informações. Ela folheou as páginas. Havia algumas fotos bonitas de Obama. O livro parecia útil. Ela o colocou na cesta.
Ela encontrou a seção de filmes. Decidiu dar uma olhada. Ela podia pegar um filme emprestado por três dias de graça. Custaria $3 para pegar um filme emprestado por sete dias. Ela escolheu um filme sobre uma garota com diabetes. Ela o colocou na cesta. Ela fez o empréstimo do livro e do filme.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
it (ele/ela – para coisas)
his (dele)
her (dela)
Verbos
go (went) (ir → foi)
need (needed) (precisar → precisava)
get (got) (pegar/obter → pegou)
find (found) (encontrar → encontrou)
flip through (folhear)
seem (seemed) (parecer → parecia)
put (put) (colocar → colocou)
check out (checked out) (pegar emprestado → pegou emprestado)
cost (cost) (custar → custava)
borrow (borrowed) (pegar emprestado → pegou emprestado)
pick (picked) (escolher → escolheu)
decide (decided) (decidir → decidiu)
Preposições
to (para)
about (sobre)
for (por/para)
through (através de)
in (em)
on (sobre)
Adjetivos
heavy (pesado)
helpful (útil)
nice (bonito/agradável)
free (gratuito)
expensive (caro)
Substantivos
library (biblioteca)
book (livro)
project (projeto)
biography (biografia)
pages (páginas)
pictures (imagens/fotos)
section (seção)
movie (filme)
basket (cesta)
information (informação)
cost (custo)
Advérbios
for free (de graça)
Phrasal Verbs
Flip through (Expressa a ação de virar rapidamente as páginas de um livro.)
→ “She flipped through the pages.” (Ela folheou as páginas.)
Check out (Usado para descrever o ato de retirar um item da biblioteca.)
→ “She checked out the book and the movie.” (Ela pegou emprestado o livro e o filme.)
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado no texto é borrow (pegar emprestado) aparece como uma ação central no texto.
“It would cost $3 to borrow a movie for seven days.” → Custaria $3 para pegar um filme emprestado por sete dias.
“She could borrow a movie for three days for free.” → Ela podia pegar um filme emprestado por três dias de graça.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos concluídos:
“She found his biography.”
“She picked a movie about a girl with diabetes.”
“She checked out the book and the movie.”
Essas frases mostram como o passado simples é utilizado para relatar ações específicas que aconteceram.
Uso do modal “could” para indicar possibilidade no passado:
“She could borrow a movie for three days for free.”
Indica que Kaylin tinha a opção de pegar o filme emprestado por três dias sem custo.
Uso de “would” para indicar uma consequência:
“It would cost $3 to borrow a movie for seven days.”
Aqui, “would” indica uma condição ou um possível resultado de uma ação.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!