She walked into a restaurant. It was lunchtime. She was hungry. She sat down at a table. The waiter handed her a menu. “What would you like to drink?” the waiter asked. She asked for water. She was on a budget. She stopped buying drinks. Water was always free.
She liked eating fish. She looked at the menu. There was no fish. She called the waiter. “Do you serve fish?” she asked. “No, I am sorry,” the waiter said. She was disappointed. She looked at the menu again. She needed time to think. The waiter left.
She did like chicken. She did not like beef. She did not even like pork. She was a picky eater. She made up her mind. The waiter came back. She ordered lamb. The waiter wrote it down. He smiled and left. She ate lamb for lunch.
Tradução
041. Almoçando
Ela entrou em um restaurante. Era hora do almoço. Ela estava com fome. Ela se sentou em uma mesa. O garçom entregou a ela um cardápio. “O que você gostaria de beber?” o garçom perguntou. Ela pediu água. Ela estava economizando. Ela parou de comprar bebidas. Água sempre era de graça.
Ela gostava de comer peixe. Ela olhou para o cardápio. Não havia peixe. Ela chamou o garçom. “Vocês servem peixe?” ela perguntou. “Não, desculpe,” disse o garçom. Ela ficou desapontada. Ela olhou o cardápio novamente. Ela precisava de tempo para pensar. O garçom saiu.
Ela gostava de frango. Ela não gostava de carne bovina. Ela nem gostava de carne de porco. Ela era exigente para comer. Ela tomou sua decisão. O garçom voltou. Ela pediu cordeiro. O garçom anotou. Ele sorriu e saiu. Ela comeu cordeiro no almoço.
Vocabulário
Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
you (você)
Verbos
walked (entrou)
was (era/estava)
sat down (sentou-se)
handed (entregou)
asked (perguntou)
looked (olhou)
serve (servem)
needed (precisava)
think (pensar)
left (saiu)
did like (gostava)
made up (decidiu)
ordered (pediu)
wrote down (anotou)
smiled (sorriu)
ate (comeu)
Preposições
into (em)
at (em)
for (para)
Adjetivos
hungry (com fome)
free (de graça)
disappointed (desapontada)
picky (exigente)
Substantivos
restaurant (restaurante)
lunchtime (hora do almoço)
table (mesa)
waiter (garçom)
menu (cardápio)
budget (orçamento) / on a budget (com orçamento limitado)
fish (peixe)
chicken (frango)
beef (carne bovina)
pork (carne de porco)
lamb (cordeiro)
Advérbios
always (sempre)
again (novamente)
Phrasal Verbs
sat down – significa “sentou-se” e descreve a ação de acomodar-se em uma cadeira ou mesa.
made up her mind” – significa “decidiu” e é usado para indicar que a personagem tomou uma decisão.
Gramática explicada
Verbo mais trabalhado: “to like”
O verbo mais trabalhado neste texto é “to like” (gostar), usado para expressar preferências alimentares da personagem, como em “She liked eating fish” e “She did not like beef.” Essa estrutura é comum para descrever o que agrada ou desagrada alguém, sendo útil especialmente em contextos de alimentação e escolha.
Estruturas do inglês:
Passado simples para descrever ações e preferências (was, asked, looked): usado para narrar as escolhas da personagem durante a refeição.
Expressão de restrição financeira com “on a budget”: estrutura usada para indicar que a personagem está economizando.
Uso de “would you like” para oferecer algo: expressão educada e comum para perguntar sobre preferências de bebida ou comida em restaurantes.
Construção “made up her mind”: expressão idiomática para indicar que uma decisão foi tomada.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!