042. The Cat Tom

Tom was a black cat. He was a house cat. He never went outside. He was kept well-fed. Tom always got attention. He was a spoiled cat. Tom was sleeping. He heard a sound. It came from the window. He stood on his four legs. He meowed. He went to the window. He looked outside.

There was another cat. The cat was white. Tom jumped out the window. He landed on his feet. Cats always land on their feet. The white cat saw Tom. The white cat was a girl. Tom walked towards the white cat.

She ran away. Tom chased her. They ran around the house. Tom was having fun. The white cat ran away. Tom did not catch her. It was getting dark. Tom climbed back inside his window. It was a fun day for Tom.

Tradução

042. O gato Tom
Tom era um gato preto. Ele era um gato doméstico. Ele nunca ia para fora. Ele era bem alimentado. Tom sempre recebia atenção. Ele era um gato mimado. Tom estava dormindo. Ele ouviu um som. Vinha da janela. Ele se colocou de pé nas quatro patas. Ele miou. Ele foi até a janela. Ele olhou para fora.

Havia outro gato. O gato era branco. Tom pulou pela janela. Ele aterrissou em pé. Gatos sempre caem em pé. O gato branco viu Tom. O gato branco era uma fêmea. Tom caminhou em direção ao gato branco.

Ela fugiu. Tom a perseguiu. Eles correram ao redor da casa. Tom estava se divertindo. O gato branco fugiu. Tom não a alcançou. Estava ficando escuro. Tom subiu de volta pela janela. Foi um dia divertido para Tom.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
his (dele)
it (isso)
she (ela)

Verbos
was (era/estava)
went (foi)
kept (mantido)
got (recebia)
heard (ouviu)
came (vinha)
stood (ficou de pé)
meowed (miou)
looked (olhou)
jumped (pulo)
landed (aterrissou)
saw (viu)
walked (caminhou)
ran (correu)
chased (perseguiu)
catch (alcançar/pegar)
was getting (estava ficando)
climbed (subiu)

Preposições
outside (fora)
from (de)
towards (em direção a)
around (ao redor de)

Adjetivos
black (preto)
house (doméstico)
well-fed (bem alimentado)
spoiled (mimado)
white (branco)
dark (escuro)
fun (divertido)

Substantivos
cat (gato)
window (janela)
legs (patas)
feet (pés)
house (casa)
day (dia)

Advérbios
never (nunca)
always (sempre)
back (de volta)

Phrasal Verbs
climbed back – “subiu de volta” ao interior da casa pela janela.

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to run” (correr), usado para descrever a interação entre Tom e o outro gato, como em “Tom chased her” e “They ran around the house.” Esse verbo é especialmente relevante para descrever o comportamento ativo dos gatos e ajuda a dar dinamismo à história.

Estruturas do inglês:
Passado simples para narrar eventos (was, went, ran): usado para contar a sequência das ações de Tom durante sua aventura.

Expressão de direção com “towards”: para indicar o movimento de Tom em direção ao outro gato, útil para descrever deslocamentos em cenários.

Expressão idiomática “Cats always land on their feet”: descreve uma habilidade natural dos gatos, uma frase comum em inglês para ilustrar o comportamento típico dos felinos.