044. Black Friday

Thanksgiving is one of the biggest holidays in the U.S. It is followed by another major U.S. holiday. This day is known as Black Friday. On this day, stores hold big sales.

Then, Americans across the country go crazy. A lot of people get violent on Black Friday. One year, Carol went shopping on the day. She wanted to buy a new coat. “I hope the mall isn’t too crowded,” she said.

She couldn’t believe her eyes. Every store was flooded with people. Carol spotted a nice blue coat in one store. It was on sale for twenty dollars. Carol was about to try it on. Suddenly a lady jumped at her and took the coat away. “I’m going home,” said Carol.

Tradução

044. Black Friday
O Thanksgiving é um dos maiores feriados nos EUA. Ele é seguido por outro grande feriado americano. Este dia é conhecido como Black Friday. Neste dia, as lojas fazem grandes promoções.

Então, americanos de todo o país enlouquecem. Muitas pessoas ficam violentas na Black Friday. Um ano, Carol foi às compras nesse dia. Ela queria comprar um casaco novo. “Espero que o shopping não esteja muito lotado,” ela disse.

Ela não podia acreditar em seus olhos. Todas as lojas estavam lotadas de pessoas. Carol viu um belo casaco azul em uma loja. Ele estava em promoção por vinte dólares. Carol estava prestes a experimentá-lo. De repente, uma senhora pulou sobre ela e levou o casaco. “Estou indo para casa,” disse Carol.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso)
they (eles)
everyone (todos)

Verbos
is (é)
is followed by (é seguido por)
is known as (é conhecido como)
hold (realizam)
go crazy (enlouquecer)
get (ficar)
went (foi)
wanted (queria)
said (disse)
couldn’t believe (não podia acreditar)
was flooded (estava lotado)
spotted (viu/encontrou)
was on sale (estava em promoção)
was about to try (estava prestes a experimentar)
jumped at (pulou sobre)
took away (levou embora)

Preposições
on (em)
across (por)
for (por)
at (sobre)
to (para)

Adjetivos
biggest (maiores)
major (importante)
big (grande)
violent (violento)
new (novo)
crowded (lotado)
nice (belo)
blue (azul)

Substantivos
Thanksgiving (Ação de Graças)
holiday (feriado)
stores (lojas)
sales (promoções)
Americans (americanos)
country (país)
people (pessoas)
Carol (Carol)
day (dia)
coat (casaco)
mall (shopping)
eyes (olhos)
store (loja)
dollars (dólares)

Advérbios
always (sempre)
very (muito)
suddenly (de repente)
almost (quase)
now (agora)

Phrasal Verbs
hold sales (realizar promoções)
go crazy (enlouquecer)
get violent (ficar violento)
jump at (pular sobre)
take away (levar embora)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to say” (dizer), pois aparece nas falas dos personagens para expressar opiniões e reações durante a Black Friday. Ele ajuda a construir o diálogo e mostrar as emoções de Carol durante sua experiência frustrante no shopping.

Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para descrever fatos gerais e rotinas:
“Thanksgiving is one of the biggest holidays in the U.S.”
“Stores hold big sales.”

Uso do passado simples para narrar eventos passados e ações concluídas:
“Carol went shopping on the day.”
“She couldn’t believe her eyes.”

Expressão “is known as” para definir ou nomear algo:
“This day is known as Black Friday.”

Expressão “was about to” para indicar uma ação que estava prestes a acontecer:
“Carol was about to try it on.”

Uso de citações para expressar diálogos e pensamentos:
“I hope the mall isn’t too crowded,” she said.
“I’m going home,” said Carol.

Uso de advérbios de intensidade e frequência para descrever ações e sentimentos:
“always” (sempre)
“suddenly” (de repente)
“very” (muito)
“almost” (quase)