Charlie was camera shy. He did not like having his photo taken. He often ran away from a camera. Charlie and his friends were in Hawaii.
Bob wanted to take a group picture. He thought the beach would be a great place to do it. Charlie began to get nervous. His friends got closer together. Charlie walked away.
“Charlie, come on!” they said. Charlie ignored them. Bob put his camera down. He ran after him. “Charlie, you know why pictures are important?” he asked. Charlie shook his head. “When you’re old, you and your kids will want to see how you looked like when you were young,” Bob said.
Tradução
044. Tímido em frente às câmeras
Charlie tinha vergonha de tirar fotos. Ele não gostava que tirassem fotos dele. Ele frequentemente fugia de uma câmera. Charlie e seus amigos estavam no Havaí.
Bob queria tirar uma foto em grupo. Ele achava que a praia seria um ótimo lugar para isso. Charlie começou a ficar nervoso. Seus amigos se aproximaram. Charlie se afastou.
“Charlie, vamos lá!” eles disseram. Charlie os ignorou. Bob abaixou sua câmera. Ele correu atrás dele. “Charlie, você sabe por que as fotos são importantes?” ele perguntou. Charlie balançou a cabeça. “Quando você for velho, você e seus filhos vão querer ver como você era quando jovem”, disse Bob.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
his (dele)
they (eles)
you (você)
it (isso)
Verbos
is (was) (é/está → era/estava)
like (liked) (gostar → gostava/gostou)
run (ran) (correr → correu)
want (wanted) (querer → queria/quis)
take (took) (tirar/levar → tirou/levou)
think (thought) (pensar/achar → pensou/achou)
get (got) (ficar/chegar → ficou/chegou)
walk (walked) (andar/caminhar → andou/caminhou)
say (said) (dizer → disse)
ignore (ignored) (ignorar → ignorou)
put (put) (colocar → colocou)
shake (shook) (sacudir/balançar → sacudiu/balançou)
know (knew) (saber → sabia)
see (saw) (ver → viu)
will want (vai querer)
Preposições
from (de)
in (em)
on (sobre/em cima de)
to (para)
Adjetivos
camera shy (tímido para fotos)
great (ótimo)
old (velho)
young (jovem)
nervous (nervoso)
Adjetivos
picky (exigente)
new (novo)
American (americano)
Cambodian (cambojano)
bad (ruim)
good (bom)
surprisingly (surpreendentemente)
Substantivos
camera (câmera)
photo/picture (foto/imagem)
friend (amigo)
Hawaii (Havaí)
group (grupo)
beach (praia)
kids (filhos/crianças)
head (cabeça)
Advérbios
often (frequentemente)
away (para longe)
closer (mais perto)
Phrasal Verbs
Run away (Expressa a ideia de fugir ou evitar algo.)
→ “He often ran away from a camera.” (Ele frequentemente fugia de uma câmera.)
Shake head (Usado para indicar negação sem palavras.)
→ “Charlie shook his head.” (Charlie balançou a cabeça.)
Put something down (Indica o ato de colocar um objeto em uma superfície.)
→ “Bob put his camera down.” (Bob abaixou sua câmera.)
Gramática explicada
O verbo take (tirar, levar) aparece de forma relevante no contexto de tirar fotos.
“Bob wanted to take a group picture.” → Bob queria tirar uma foto em grupo.
“He did not like having his photo taken.” → Ele não gostava que tirassem fotos dele.
Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para hábitos e características:
“He often ran away from a camera.”
“He does not like having his photo taken.”
Uso do passado simples para narrar eventos:
“Charlie walked away.”
“Bob put his camera down.”
“Charlie shook his head.”
Uso de perguntas indiretas para criar um tom mais educado:
“Do you know why pictures are important?” (Você sabe por que as fotos são importantes?)
Uso de “will” para expressar uma ideia futura:
“You and your kids will want to see how you looked like when you were young.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!