045. The Pink House

Barbara invited her friends over to her house. She was excited to show them her new house. “What do you guys think?” she asked them.

Her friends didn’t know what to say. They looked around and tried to think of something nice to say. “It’s interesting,” said Betty.

Barbara had a strange taste. Everything in her house was pink. This included the curtains, the sofas, and even the carpet. “What does your husband think about it?” asked Betty.

“He loves it!” said Barbara. Betty and the other women didn’t believe her. “I swear he does,” said Barbara. “He picked the color himself!”

Tradução

045. A Casa Rosa
Barbara convidou suas amigas para irem à sua casa. Ela estava animada para mostrar sua nova casa. “O que vocês acham?” ela perguntou a elas.

Suas amigas não sabiam o que dizer. Elas olharam ao redor e tentaram pensar em algo legal para dizer. “É interessante,” disse Betty.

Barbara tinha um gosto estranho. Tudo na casa dela era rosa. Isso incluía as cortinas, os sofás e até o carpete. “O que seu marido acha disso?” perguntou Betty.

“Ele adora!” disse Barbara. Betty e as outras mulheres não acreditaram nela. “Juro que ele gosta,” disse Barbara. “Ele mesmo escolheu a cor!”

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
them (eles/elas)
they (eles/elas)
it (isso)
himself (ele mesmo)

Verbos
invited (convidou)
was excited (estava animada)
asked (perguntou)
didn’t know (não sabiam)
looked (olharam)
tried (tentaram)
think (pensar)
said (disse)
had (tinha)
included (incluía)
does (faz)
picked (escolheu)
swear (jurar)
believe (acreditar)

Preposições
to (para)
around (ao redor)
about (sobre)
in (em)

Adjetivos
pink (rosa)
new (nova)
strange (estranho)
interesting (interessante)

Substantivos
friends (amigas)
house (casa)
taste (gosto)
curtains (cortinas)
sofas (sofás)
carpet (carpete)
husband (marido)
color (cor)

Advérbios
even (até)
himself (ele mesmo)

Phrasal Verbs
look around (olhar ao redor)
pick out (escolher)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to say” (dizer), pois é essencial para descrever os diálogos e as reações das personagens à decoração incomum da casa de Barbara.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e expressar diálogos:
“Barbara invited her friends over to her house.”
“She was excited to show them her new house.”
“Her friends didn’t know what to say.”

Expressão “didn’t know what to say” para indicar hesitação diante de uma situação inesperada:
“Her friends didn’t know what to say.”

Uso da construção “I swear” (Eu juro) para reforçar uma afirmação:
“I swear he does,” said Barbara.
Uso de advérbios e pronomes reflexivos para ênfase:
“He picked the color himself!”