Tyler has had a red Honda for 20 years. A lot of bad things have happened to his car. There are a lot of scratches. Most of them are from hitting the curb.
Someone also keyed his car. The red color has faded. The heating and cooling systems are funny. When it is hot outside, only the heater works. When it is cold outside, only the air conditioner works. The windows only open halfway.
Only the country music station works. The windshield wipers scratch the windows. The car has to be manually locked. Tyler plans to get a new car. He is waiting to earn enough money.
Tradução
046. Um Carro Problemático
Tyler tem um Honda vermelho há 20 anos. Muitas coisas ruins aconteceram com seu carro. Há muitos arranhões. A maioria deles veio de bater no meio-fio.
Alguém também riscou seu carro. A cor vermelha desbotou. O sistema de aquecimento e resfriamento é estranho. Quando está quente lá fora, apenas o aquecedor funciona. Quando está frio, apenas o ar-condicionado funciona. As janelas só abrem até a metade.
Somente a estação de música country funciona. Os limpadores de para-brisa arranham as janelas. O carro precisa ser trancado manualmente. Tyler planeja comprar um carro novo. Ele está esperando para ganhar dinheiro suficiente.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
his (dele)
it (ele/ela – para coisas)
Verbos
have (has had) (ter → tem tido)
happen (happened) (acontecer → aconteceu)
scratch (scratched) (arranhar → arranhou)
hit (hit) (bater → bateu)
key (keyed) (riscar com chave → riscou)
fade (faded) (desbotar → desbotou)
work (works) (funcionar → funciona)
open (open) (abrir → abrem)
lock (locked) (trancar → tranca/trancou)
plan (plans) (planejar → planeja)
wait (waiting) (esperar → esperando)
earn (earn) (ganhar → ganhar)
Preposições
for (por/durante)
from (de)
only (apenas)
outside (fora/lá fora)
until (até)
Adjetivos
red (vermelho)
bad (ruim)
funny (estranho) (no sentido de comportamento incomum, não engraçado)
hot (quente)
cold (frio)
manual (manual)
Substantivos
car (carro)
Honda (marca do carro, usada como substantivo)
scratches (arranhões)
curb (meio-fio)
color (cor)
heater (aquecedor)
air conditioner (ar-condicionado)
windows (janelas)
music station (estação de música)
windshield wipers (limpadores de para-brisa)
money (dinheiro)
Advérbios
only (apenas)
halfway (até a metade)
manually (manualmente)
enough (suficiente)
Phrasal Verbs
Fade away → “The red color has faded.” (A cor vermelha desbotou.)
Fade away significa desaparecer gradualmente, especialmente cores ou memórias.
Gramática explicada
O verbo mias trbalhando no texto é work aparece no sentido de “funcionar”, descrevendo os problemas do carro:
“When it is cold outside, only the air conditioner works.” → Quando está frio lá fora, só o ar-condicionado funciona.
“Only the country music station works.” → Apenas a estação de música country funciona.
“When it is hot outside, only the heater works.” → Quando está quente lá fora, só o aquecedor funciona.
Estruturas do inglês:
Uso do presente perfeito para ações contínuas ao longo do tempo:
“Tyler has had a red Honda for 20 years.” (Tyler tem um Honda vermelho há 20 anos.)
Expressa algo que começou no passado e continua até o presente.
Uso de “has to” para necessidade/obrigação:
“The car has to be manually locked.” (O carro precisa ser trancado manualmente.)
Indica uma obrigação ou necessidade.
Uso de “only” para enfatizar limitação:
“The windows only open halfway.” (As janelas só abrem até a metade.)
“Only the country music station works.” (Apenas a estação de música country funciona.)
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Texto e áudio de Eslfast, com ilustração, estrutura, tradução e explicações da Destravei.
Viu algum erro por aqui? Me avise!