048. Anniversary Surprise

It was Mr. and Mrs. Martin’s one-year anniversary. Mr. Martin wanted to surprise his wife. He decided to cook a nice meal for her. He would make her favorite dish.

After hours of cooking, Mr. Martin was finished. He set the table before she got home. He wanted to make the evening perfect. He lit a lot of candles around the house and turned off the lights.

Soon, the doorbell rang. Mr. Martin ran to the door. On his way there, he tripped over a candle. The flame landed on a curtain. The fire grew quickly.

Soon it spread to the carpet. Mr. Martin ran out of the house. Mrs. Martin was definitely surprised.

Tradução

048. Surpresa de aniversário
Era o aniversário de um ano do Sr. e da Sra. Martin. O Sr. Martin queria surpreender sua esposa. Ele decidiu cozinhar uma bela refeição para ela. Ele faria o prato favorito dela.

Após horas cozinhando, o Sr. Martin terminou. Ele arrumou a mesa antes de sua esposa chegar em casa. Ele queria tornar a noite perfeita. Ele acendeu várias velas pela casa e apagou as luzes.

Logo, a campainha tocou. O Sr. Martin correu para a porta. No caminho, tropeçou em uma vela. A chama caiu sobre uma cortina. O fogo se espalhou rapidamente.

Logo, chegou ao carpete. O Sr. Martin saiu correndo da casa. A Sra. Martin com certeza ficou surpresa.

Vocabulário

Pronomes
he (ele)
she (ela)
his (dele)
her (dela)
it (isso)

Verbos
was (era/estava)
wanted (queria)
decided (decidiu)
cook (cozinhar)
would make (faria)
was finished (terminou)
set (arrumou)
got home (chegou em casa)
lit (acendeu)
turned off (apagou)
rang (tocou)
ran (correu)
tripped (tropeçou)
landed (caiu)
grew (cresceu)
spread (se espalhou)
ran out (saiu correndo)
was surprised (ficou surpresa)

Preposições
for (para)
around (ao redor)
before (antes)
on (sobre)

Adjetivos
one-year (de um ano)
favorite (favorito)
nice (bela)
perfect (perfeito)
soon (logo)
surprised (surpresa)

Substantivos
anniversary (aniversário)
wife (esposa)
meal (refeição)
dish (prato)
table (mesa)
candles (velas)
lights (luzes)
doorbell (campainha)
flame (chama)
curtain (cortina)
fire (fogo)
carpet (carpete)
house (casa)

Advérbios
soon (logo)
definitely (com certeza)
quickly (rapidamente)

Phrasal Verbs
turn off (apagar)
run out (sair correndo)
trip over (tropeçar em)

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “to make”, pois descreve a ação de preparar a refeição para a esposa e os esforços do Sr. Martin para tornar a noite especial.

Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos e ações concluídas:
“Mr. Martin wanted to surprise his wife.”
“The fire grew quickly.”

Uso do passado contínuo para descrever ações simultâneas:
“On his way there, he tripped over a candle.”
“The flame landed on a curtain.”

Uso da estrutura “would make” para expressar intenção futura no passado:
“He would make her favorite dish.”

Uso de advérbios para indicar velocidade e intensidade:
“The fire grew quickly.”
“Mrs. Martin was definitely surprised.”