He liked her. He liked her smile. He liked her voice. He liked her hair. He liked her nature. She did not know that he liked her. She did not know him. He was a stranger to her. It did not matter for him. He wanted to talk to her. He waited for the right time.
She was always with her friends. He waited until she was alone. She was walking down the street. She was going home. She was alone.
He was driving to the store. He saw her. He drove up to her. She turned around. She saw him in the car. “Hello, what is your name,” he said. She ignored him. She did not want to talk to strangers.
“Would you like a ride home?” he asked her. “No, thank you,” she replied. He parked his car. He got out of his car. He walked up to her.
Tradução
048. Ele gosta dela, Parte 1
Ele gostava dela. Ele gostava do sorriso dela. Ele gostava da voz dela. Ele gostava do cabelo dela. Ele gostava da natureza dela. Ela não sabia que ele gostava dela. Ela não o conhecia. Ele era um estranho para ela. Isso não importava para ele. Ele queria falar com ela. Ele esperou o momento certo.
Ela estava sempre com suas amigas. Ele esperou até que ela estivesse sozinha. Ela estava andando pela rua. Ela estava indo para casa. Ela estava sozinha.
Ele estava dirigindo para a loja. Ele a viu. Ele dirigiu até ela. Ela se virou. Ela o viu no carro. “Olá, qual é o seu nome?” ele disse. Ela o ignorou. Ela não queria falar com estranhos.
“Você gostaria de uma carona para casa?” ele perguntou a ela. “Não, obrigada,” ela respondeu. Ele estacionou o carro. Ele saiu do carro. Ele se aproximou dela.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
her (dela)
she (ela)
him (dele)
it (isso)
Verbos
liked (gostava)
know (conhecia)
mattered (importava)
wanted (queria)
waited (esperou)
was (era/estava)
walking (andando)
going (indo)
driving (dirigindo)
saw (viu)
drove up (dirigiu até)
turned around (virou-se)
ignored (ignorou)
asked (perguntou)
replied (respondeu)
parked (estacionou)
got out (saiu)
walked up (aproximou-se)
Preposições
to (para)
until (até)
down (pela)
up (até)
Adjetivos
stranger (estranho)
right (certo)
alone (sozinha)
Substantivos
smile (sorriso)
voice (voz)
hair (cabelo)
nature (natureza)
friends (amigas)
street (rua)
home (casa)
store (loja)
ride (carona)
car (carro)
Advérbios
always (sempre)
no (não)
Phrasal Verbs
“drove up” – dirigiu até (aproximar-se com um veículo)
“got out” – sair do carro
“walked up” – aproximar-se a pé.
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to like” (gostar), usado para expressar a atração do personagem pela garota, como em “He liked her smile” e “He liked her voice.” Esse verbo é central para descrever os sentimentos iniciais dele e é essencial para mostrar os detalhes do que ele admira nela.
Estruturas do inglês:
Passado simples para expressar sentimentos e ações (liked, saw, asked): usado para descrever o processo de observação e abordagem do personagem.
Uso de “would you like” para oferecer uma carona: expressão educada e cortês para fazer um convite ou oferta.
Expressão de rejeição com “No, thank you”: frase comum para recusar educadamente uma oferta ou convite, reforçando a formalidade da situação.
It did not matter for him.: For him” pode ser substituído por uma preposição mais específica, dependendo do que não importa para ele. Exemplos:
“To him” – se enfatiza a indiferença dele à situação.
“With him” – se quer dizer que para ele a situação não era relevante a ele especificamente.
“About him” – se o foco é que a situação não o afeta pessoalmente.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!