049. Chocolate is too Sweet

Susie likes to eat chocolate. She really likes chocolate with caramel. Her mom gives her a chocolate bar. Susie is happy.

She bites the bar. It is tasty. She starts to get thirsty. The chocolate is too sweet. “Mom, can you get me a drink?” she asks. Her mom gives her a drink. Susie drinks it. It is chocolate milk.

“Too sweet!” Susie yells. “You never said what kind of drink you wanted,” her mom says. Susie gets up from her seat. She grabs a water bottle. She drinks a lot of water. “Much better,” she says. She continues eating the chocolate.

Tradução

049. Chocolate é muito doce
Susie gosta de comer chocolate. Ela gosta muito de chocolate com caramelo. Sua mãe dá a ela uma barra de chocolate. Susie fica feliz.

Ela morde a barra. É gostosa. Ela começa a ficar com sede. O chocolate é muito doce. “Mãe, você pode me pegar uma bebida?”, ela pergunta. Sua mãe dá a ela uma bebida. Susie bebe. É leite com chocolate.

“Doce demais!”, Susie grita. “Você nunca disse que tipo de bebida queria”, sua mãe diz. Susie se levanta da cadeira. Ela pega uma garrafa de água. Ela bebe muita água. “Muito melhor”, ela diz. Ela continua comendo o chocolate.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
it (isso/ele/ela – para objetos)

Verbos
likes (gosta)
eat (comer)
gives (dá)
is (é/está)
bites (morde)
starts (começa)
get (ficar/obter)
asks (pergunta)
drinks (bebe)
yells (grita)
says (diz)
gets up (se levanta)
grabs (pega)
continues (continua)

Preposições
with (com)
from (de)
a lot of (muito/muita)

Adjetivos
happy (feliz)
tasty (gostoso)
thirsty (com sede)
sweet (doce)
better (melhor)

Substantivos
chocolate (chocolate)
caramel (caramelo)
mom (mãe)
bar (barra)
drink (bebida)
milk (leite)
seat (cadeira/assento)
water bottle (garrafa de água)
water (água)

Advérbios
really (realmente/muito)
too (demais)
never (nunca)
much (muito)

Phrasal Verbs
Get up significa “levantar-se” ou “sair de uma posição sentada/deitada”.
“Susie gets up from her seat.” (Susie se levanta da cadeira.)

Idioms & Collocations
Too sweet (doce demais) → expressão para descrever algo excessivamente doce.
Much better (muito melhor) → expressão para indicar melhoria ou satisfação.
Grab a drink (pegar uma bebida) → expressão comum para obter uma bebida.

Gramática explicada

O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a alimentos, bebidas e sensações (doce, sede, etc.).
Uso do presente simples para descrever hábitos e fatos gerais (“Susie likes to eat chocolate”).
Uso do presente contínuo para descrever ações em progresso (“She starts to get thirsty”).
Expressões comuns para pedir algo e expressar preferências (“Can you get me a drink?”, “Much better”).

Verbo mais trabalhado: “to drink”
O verbo drink aparece em diferentes contextos, descrevendo ações relacionadas a bebidas:
“Can you get me a drink?” → “Você pode me pegar uma bebida?”
“Susie drinks it.” → “Susie bebe.”
“She drinks a lot of water.” → “Ela bebe muita água.”

Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para hábitos e fatos gerais:
“Susie likes to eat chocolate.” → “Susie gosta de comer chocolate.” (Hábito.)
“Her mom gives her a chocolate bar.” → “Sua mãe dá a ela uma barra de chocolate.” (Fato geral.)

Uso do presente contínuo para ações em progresso:
“She starts to get thirsty.” → “Ela começa a ficar com sede.” (Ação em progresso.)

Uso de “too” para indicar excesso:
“The chocolate is too sweet.” → “O chocolate é doce demais.” (Indica excesso de doçura.)
Uso de “can” para pedidos:
“Can you get me a drink?” → “Você pode me pegar uma bebida?” (Pedido educado.)

Uso do passado simples para ações concluídas:
“Her mom gives her a drink.” → “Sua mãe dá a ela uma bebida.” (Ação concluída.)

Uma pequena correção:
No trecho “You never said what kind of drink you wanted”, a estrutura está correta, mas para maior clareza, poderia ser reescrita como:
“You never specified what kind of drink you wanted.” (Você nunca especificou que tipo de bebida queria.)
O uso de specified torna a frase mais formal e clara.