She was standing on the sidewalk. He stood in front of her. “I have to go home,” she said. She walked past him. He followed her. He wanted to talk to her. She did not know him. She did not want to talk to strangers.
“I know you,” he said to her. She stopped walking. She looked at him. She had a puzzled face. “We went to school together,” he said. She tried remembering.
She could not remember him. It was such a long time ago. He told her more. He said he always liked her. He liked her during school. He liked her after school.
She was struck. She did not know what to say. “Want to go out?” he asked her. She thought about it. She gave him her phone number. She smiled and left. He was happy. He smiled.
Tradução
049. Ele gosta dela, Parte 2
Ela estava parada na calçada. Ele ficou em frente a ela. “Eu tenho que ir para casa,” ela disse. Ela passou por ele. Ele a seguiu. Ele queria falar com ela. Ela não o conhecia. Ela não queria falar com estranhos.
“Eu conheço você,” ele disse para ela. Ela parou de andar. Ela olhou para ele. Ela tinha uma expressão de dúvida. “Nós estudamos juntos,” ele disse. Ela tentou se lembrar.
Ela não conseguia se lembrar dele. Fazia muito tempo. Ele contou mais para ela. Ele disse que sempre gostou dela. Ele gostava dela durante a escola. Ele gostava dela depois da escola.
Ela ficou surpresa. Ela não sabia o que dizer. “Quer sair comigo?” ele perguntou. Ela pensou a respeito. Ela deu o número de telefone para ele. Ela sorriu e foi embora. Ele estava feliz. Ele sorriu.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
her (dela)
she (ela)
him (dele)
you (você)
Verbos
was (estava)
stood (ficou)
said (disse)
walked (andou)
followed (seguiu)
know (conhecer)
stopped (parou)
looked (olhou)
had (tinha)
went (foi/estudou)
tried (tentou)
remember (lembrar)
told (contou)
liked (gostava)
struck (surpreendeu)
thought (pensou)
gave (deu)
smiled (sorriu)
Preposições
on (em)
in (em)
past (por)
about (sobre)
Adjetivos
puzzled (confusa)
happy (feliz)
long (longo)
Substantivos
sidewalk (calçada)
face (rosto)
school (escola)
phone number (número de telefone)
Advérbios
always (sempre)
such (tão)
Phrasal Verbs
“walked past” – passou por ele, indicando movimento ao passar por outra pessoa.
“thought about” – pensou a respeito, indicando uma breve consideração antes de tomar uma decisão.
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to like” (gostar), usado para expressar os sentimentos duradouros do personagem pela garota, como em “He said he always liked her.” Esse verbo é fundamental para demonstrar o carinho e a admiração contínua dele ao longo do tempo.
Estruturas do inglês:
Passado simples para descrever sentimentos e revelações (liked, stopped, looked): usado para narrar o encontro e a admiração de longa data do personagem.
Uso de “puzzled face” para indicar surpresa ou confusão: expressão descritiva usada para transmitir a reação dela.
Frase de convite com “Want to go out?” uma forma direta e informal de fazer um convite para sair, comum em diálogos de interações românticas.
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!