James and Susan grew up together. They had always been best friends. Now, they were going to turn thirty. So much had changed.
Susan was about to get married. James had introduced Susan to her fiancé. He knew they would get along great. It made James very happy to see Susan happy, too.
However, James felt very strange. Susan’s wedding was near. Suddenly, James started feeling very jealous. “What have I done?” he thought.
After twenty years of friendship, James realized something. He was in love with Susan. It was too late to do anything about it now.
Tradução
050. Apaixonado por sua melhor amiga
James e Susan cresceram juntos. Eles sempre foram melhores amigos. Agora, eles estavam prestes a completar trinta anos. Muita coisa havia mudado.
Susan estava prestes a se casar. James havia apresentado Susan ao seu noivo. Ele sabia que eles se dariam muito bem. Isso deixava James muito feliz, pois Susan também estava feliz.
No entanto, James se sentia muito estranho. O casamento de Susan estava próximo. De repente, James começou a sentir muito ciúme. “O que eu fiz?” ele pensou.
Após vinte anos de amizade, James percebeu algo. Ele estava apaixonado por Susan. Agora era tarde demais para fazer qualquer coisa a respeito.
Vocabulário
Pronomes
he (ele)
she (ela)
they (eles)
his (dele)
her (dela)
it (isso)
Verbos
grew up (cresceram)
had always been (sempre foram)
were going to turn (iriam completar)
had changed (havia mudado)
was about to get (estava prestes a)
had introduced (havia apresentado)
knew (sabia)
would get along (se dariam bem)
made (fez)
felt (sentiu)
was near (estava próximo)
started feeling (começou a sentir)
thought (pensou)
realized (percebeu)
was in love (estava apaixonado)
Preposições
with (com)
about (sobre)
after (após)
for (por)
Adjetivos
best (melhor)
happy (feliz)
strange (estranho)
near (próximo)
jealous (ciumento)
late (tarde)
Substantivos
best friend (melhor amigo/a)
fiancé (noivo)
wedding (casamento)
friendship (amizade)
love (amor)
years (anos)
Advérbios
always (sempre)
suddenly (de repente)
too (também)
now (agora)
Phrasal Verbs
grow up (crescer)
get along (se dar bem)
be about to (estar prestes a)
Gramática explicada
O verbo mais trabalhado neste texto é “to realize”, pois representa a principal descoberta de James sobre seus próprios sentimentos e o arrependimento por não ter percebido isso antes.
Estruturas do inglês:
Uso do passado simples para narrar eventos passados e ações concluídas:
“James and Susan grew up together.”
“Susan was about to get married.”
Uso do passado perfeito para indicar algo que aconteceu antes de outra ação no passado:
“They had always been best friends.”
“James had introduced Susan to her fiancé.”
Uso de “was about to” para indicar algo que estava prestes a acontecer:
“Susan was about to get married.”
Uso de advérbios para enfatizar surpresa e arrependimento:
“Suddenly, James started feeling very jealous.”
“Now it was too late to do anything about it.”
Dicionários
Como fazer o Homework
Escute o áudio e acompanhe no texto
Leia o texto em voz alta, sem ouvir o áudio
Reescreva o texto para aprender a grafia
Escute o áudio mais uma vez antes de gravar sua leitura
Grave sua leitura no WhatsApp e envie para correção
Faça flashcards para fixar palavras novas e/ou difíceis.
Viu algum erro por aqui? Me avise!