051. Late to School

The bell rang. She was not at school. She was still at home. She was in bed sleeping. She stayed up late with her friends last night. They watched movies. Her school called her parents: “Your child did not go to school.

Mom was surprised. She was upset. She was at work. She went back home. She slammed through the door. “Wake up!” she yelled at her daughter. “You are late to school,” Mom said.

She got up from bed. She changed quickly. She was scared of her mom. She knew she was serious. Mom did not fool around. She drove her to school. “Do not be late to school again,” Mom said. “Okay, mom,” she said. She was still sleepy.

Tradução

051. Atrasada para a escola
O sinal tocou. Ela não estava na escola. Ela ainda estava em casa. Ela estava na cama dormindo. Ela ficou acordada até tarde com as amigas na noite passada. Elas assistiram a filmes. A escola dela ligou para os pais: “Sua filha não foi à escola.”

A mãe ficou surpresa. Ela ficou chateada. Ela estava no trabalho. Ela voltou para casa. Ela entrou pela porta com força. “Acorde!” ela gritou para a filha. “Você está atrasada para a escola,” disse a mãe.

Ela levantou-se da cama. Ela se trocou rapidamente. Ela estava com medo da mãe. Ela sabia que a mãe estava falando sério. A mãe não brincava. Ela a levou para a escola. “Não se atrase para a escola de novo,” disse a mãe. “Ok, mãe,” ela respondeu. Ela ainda estava com sono.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
you (você)
your (seu/sua)
mom (mãe)

Verbos
rang (tocou)
was (estava)
stayed up (ficou acordada)
watched (assistiu)
called (ligou)
surprised (surpresa)
upset (chateada)
went back (voltou)
slammed (entrou com força)
yelled (gritou)
got up (levantou-se)
changed (trocou-se)
knew (sabia)
fool around (brincar)
drove (dirigiu)

Preposições
at (em)
through (através de)
to (para)
up (para cima)
back (de volta)

Adjetivos
late (atrasada)
serious (sério)
sleepy (sonolenta)

Substantivos
bell (sinal)
school (escola)
bed (cama)
friends (amigas)
movies (filmes)
parents (pais)
work (trabalho)
door (porta)

Advérbios
still (ainda)
last night (noite passada)
again (de novo)

Phrasal Verbs
“stayed up” – ficou acordada, referindo-se a passar a noite em claro.
“went back” – voltou, referindo-se ao retorno da mãe para casa.

Gramática explicada

O verbo mais trabalhado neste texto é “was” (era/estava), usado em diversas formas para descrever o estado e as emoções da personagem, como em “She was still at home” e “Mom was surprised.” Esse verbo é fundamental para narrar os sentimentos e as reações dos personagens ao longo da situação.

Estruturas do inglês:
Passado simples para descrever o atraso e a reação (rang, watched, yelled): usado para narrar as ações e emoções da mãe e da filha.

Expressão de surpresa e irritação com “slammed through the door”: estrutura para mostrar a urgência e a seriedade da mãe ao lidar com o atraso da filha.

Uso de “do not be late” como instrução: frase comum para dar um conselho ou instrução firme, especialmente em situações de repetição.