051. Nothing Was Impossible

Katie wants a lot of things that are hard to get. She wants to be President of the United States when she is 35.

She wants to go to Harvard. She wants to get 1 million friends. She wants to have 10 more siblings. She wants to be a belly dancer. She wants to travel all over the world.

She told her mom about all her dreams. “You should be more realistic,” her mom said. “But I want to be amazing!” Katie said.

“Start small,” her mom said. Katie ignored her mom. Nothing was impossible. The word impossible even says, “I’m possible.”

Tradução

051. Nada era impossível
Katie quer muitas coisas que são difíceis de conseguir. Ela quer ser presidente dos Estados Unidos quando tiver 35 anos.

Ela quer ir para Harvard. Ela quer conseguir 1 milhão de amigos. Ela quer ter mais 10 irmãos. Ela quer ser uma dançarina de belly dance. Ela quer viajar por todo o mundo.

Ela contou à mãe todos os seus sonhos. “Você deveria ser mais realista”, sua mãe disse. “Mas eu quero ser incrível!”, Katie disse.

“Comece pequeno”, sua mãe disse. Katie ignorou a mãe. Nada era impossível. A palavra “impossível” até diz: “Eu sou possível”.

Vocabulário

Pronomes
she (ela)
her (dela)
you (você)
I (eu)

Verbos
wants (quer)
get (conseguir)
be (ser)
go (ir)
have (ter)
told (contou)
said (disse)
should (deveria)
ignored (ignorou)
says (diz)

Preposições
to (para)
about (sobre)
when (quando)
all over (por todo)
more (mais)

Adjetivos
hard (difícil)
amazing (incrível)
realistic (realista)
small (pequeno)
impossible (impossível)

Substantivos
things (coisas)
President (presidente)
United States (Estados Unidos)
friends (amigos)
siblings (irmãos)
belly dancer (dançarina de belly dance)
world (mundo)
dreams (sonhos)
word (palavra)

Advérbios
even (até/mesmo)
all over (por todo)

Phrasal Verbs
–

Idioms & Collocations
Start small significa “começar com algo simples” ou “dar pequenos passos”.
→ “Start small,” her mom said. (“Comece pequeno”, sua mãe disse.)
All over the world (por todo o mundo) → expressão para indicar algo global.
Nothing is impossible (nada é impossível) → expressão para transmitir determinação e otimismo.

Gramática explicada

O que o aluno vai aprender:
Vocabulário relacionado a sonhos, metas e ambições.
Uso do presente simples para expressar desejos e objetivos (“Katie wants”, “She wants to be”).
Uso do passado simples para relatar diálogos e ações (“She told her mom”, “Her mom said”).
Expressões comuns para dar conselhos e expressar determinação (“You should be more realistic”, “Nothing was impossible”).

Verbo mais trabalhado: “to want”
O verbo want aparece repetidamente para expressar os desejos de Katie:”
She wants to be President of the United States.” → “Ela quer ser presidente dos Estados Unidos.
“”She wants to travel all over the world.” → “Ela quer viajar por todo o mundo.”

Estruturas do inglês:
Uso do presente simples para expressar desejos e objetivos:
“Katie wants a lot of things.” → “Katie quer muitas coisas.” (Desejo no presente.)
“She wants to be President of the United States.” → “Ela quer ser presidente dos Estados Unidos.” (Objetivo futuro.)

Uso do passado simples para relatar diálogos e ações:
“She told her mom about all her dreams.” → “Ela contou à mãe todos os seus sonhos.” (Ação concluída no passado.)
“Her mom said, ‘You should be more realistic.'” → “Sua mãe disse: ‘Você deveria ser mais realista.'” (Diálogo no passado.)

Uso de “should” para dar conselhos:
“You should be more realistic.” → “Você deveria ser mais realista.” (Conselho.)

Uso de “even” para ênfase:
“The word impossible even says, ‘I’m possible.'” → “A palavra ‘impossível’ até diz: ‘Eu sou possível.'” (Ênfase na ideia.)

Uma pequena correção ou sugestão:
No trecho “Nothing was impossible”, a frase está correta, mas para maior clareza, poderia ser reescrita como:
“Nothing is impossible.” (Nada é impossível.)
O uso do presente simples transmite uma ideia mais universal e atemporal.